1 00:01:21,102 --> 00:01:23,242 Porte d'entrée 2 00:01:23,370 --> 00:01:25,769 Votre nom est Roy Freeman Vous habitez au 213 E. Muson Avenue 3 00:01:25,932 --> 00:01:27,932 Vous êtes né le 23 mars 1964. 4 00:01:28,019 --> 00:01:30,418 Ne buvez pas d'alcool Les déchets sont jetés le mercredi 5 00:01:30,543 --> 00:01:32,423 Prends le téléphone portable C'est bon 6 00:01:35,112 --> 00:01:37,612 Lettre de félicitations du chef Officier Roy Freeman 7 00:02:28,127 --> 00:02:30,026 Voici les plats surgelés 8 00:02:33,280 --> 00:02:35,513 Retirer de l'emballage - Mettez-le au micro-ondes 9 00:02:35,668 --> 00:02:37,769 - Chauffer pendant 4,5 minutes -Retirez le film -Chaud ! 10 00:03:07,884 --> 00:03:09,631 Baise-le ! 11 00:03:16,277 --> 00:03:18,877 Vous souffrez de la maladie d'Alzheimer Votre médecin est le Dr Mehta 12 00:03:34,800 --> 00:03:37,045 Nommez les trois objets de cette pièce. 13 00:03:37,175 --> 00:03:39,430 Une chaise, une lampe, une horloge. 14 00:03:42,882 --> 00:03:44,923 Trois objets qui ne sont pas dans cette pièce. 15 00:03:45,054 --> 00:03:47,180 Une bouteille de whisky, un avion, un cheval de course. 16 00:03:47,512 --> 00:03:49,231 Baise-le ! 17 00:03:49,361 --> 00:03:53,242 La date d'aujourd'hui ? -Jeudi. -Date, pas jour de la semaine. 18 00:03:59,081 --> 00:04:01,026 Septembre... 19 00:04:02,685 --> 00:04:04,594 En quelle année dites-vous ? 20 00:04:08,515 --> 00:04:10,556 Dans quelle ville êtes-vous né ? 21 00:04:13,717 --> 00:04:15,897 Vous souvenez-vous du nom de votre mère ? 22 00:04:23,052 --> 00:04:24,994 Et ton père ? 23 00:04:41,807 --> 00:04:44,807 CHIENS DORMANTS 24 00:05:09,185 --> 00:05:11,213 Il s'agit d'une procédure expérimentale. 25 00:05:11,244 --> 00:05:14,666 Les électrodes enverront des impulsions à ciblez des zones de votre cerveau. 26 00:05:16,701 --> 00:05:19,029 Ils devraient développer de nouvelles voies neuronales. 27 00:05:19,125 --> 00:05:21,764 Mais les résultats peuvent être un peu moins prévisible. 28 00:05:21,894 --> 00:05:24,749 Surtout compte tenu du vôtre antécédents de toxicomanie. 29 00:05:24,879 --> 00:05:27,125 Le déclencheur habituel pour la maladie d'Alzheimer. 30 00:05:45,596 --> 00:05:48,600 Halo? - C'est Roy Freeman ? 31 00:05:51,451 --> 00:05:53,428 Votre nom est Roy Freeman 32 00:05:54,752 --> 00:05:56,485 Bonjour ? 33 00:05:56,711 --> 00:06:00,805 Que. - Je m'appelle Emily Dietz. Je travaille sur le projet Clean Hands. 34 00:06:02,543 --> 00:06:05,009 Un projet mains propres ? -Que. 35 00:06:05,545 --> 00:06:07,656 Nous sommes une organisation à but non lucratif pour les affaires juridiques 36 00:06:07,786 --> 00:06:11,079 et nous défendons les prisonniers que le système a privé de ses droits. -Bien. 37 00:06:11,356 --> 00:06:13,367 Avez-vous quelques minutes pour parler ? 38 00:06:15,208 --> 00:06:17,927 Que. De quoi s’agit-il ? 39 00:06:18,745 --> 00:06:21,257 Ceci est lié à votre ancien cas. 40 00:06:38,591 --> 00:06:40,528 15h30 -3 Rivières Emilie Dietz 41 00:06:42,052 --> 00:06:43,867 Émilie Dietz. 42 00:06:44,747 --> 00:06:46,879 M. Freeman ? - Mme Dietz. 43 00:06:48,709 --> 00:06:50,312 Salut! Émilie. 44 00:06:50,983 --> 00:06:53,824 Je t'apprécie vraiment m'a rencontré. -Aucun problème. 45 00:06:54,595 --> 00:06:56,901 Tu as dit que c'était en train d'être fait à propos d'une vieille affaire, hein ? 46 00:06:57,432 --> 00:06:59,812 Oui Monsieur. Isaac Samuel. 47 00:07:03,617 --> 00:07:05,557 Isaac Samuel ? 48 00:07:06,488 --> 00:07:09,274 Je... je suis désolé. Je ne... - Bien sûr. 49 00:07:09,393 --> 00:07:12,355 Je suis sûr que tu en as eu autant des cas dont vous ne vous souvenez même pas. 50 00:07:12,447 --> 00:07:14,553 Que. Quelque chose comme ça. 51 00:07:16,526 --> 00:07:20,415 Il a été reconnu coupable du meurtre de Joseph Wieder au Waterford College il y a 10 ans. 52 00:07:20,577 --> 00:07:23,096 Et le calendrier de son exécution est à la fin du mois prochain. 53 00:07:23,206 --> 00:07:26,629 Nous avons essayé d'obtenir un sursis gouverneur, mais ça ne s'annonce pas bien. 54 00:07:26,752 --> 00:07:29,814 Bien. Je ne le reconnais pas. 55 00:07:30,492 --> 00:07:32,428 Qu'est-ce qu'il a à voir avec moi ? 56 00:07:32,558 --> 00:07:34,935 M. Samuel a demandé que il parle aux détectives 57 00:07:35,066 --> 00:07:37,415 qui l'a interrogé dans le soir de sa confession. 58 00:07:37,547 --> 00:07:41,639 Je l'ai interrogé ? - Et j'en ai toujours besoin localisez votre ex-partenaire. 59 00:07:43,108 --> 00:07:46,488 De quoi veut-il parler ? - J'ai bien peur qu'il n'ait pas dit ça. 60 00:07:47,033 --> 00:07:49,488 Vous devrez lui demander cela vous-même. 61 00:08:11,031 --> 00:08:13,098 Département de police du comté de Washington 62 00:09:31,186 --> 00:09:34,385 La victime a beaucoup souffert hémorragie crânienne... 63 00:09:36,116 --> 00:09:39,017 ...traumatisme contondant grave sujet... coups répétés 64 00:09:39,331 --> 00:09:41,923 Il n'a pas été trouvé sur les lieux arme du crime. 65 00:10:16,836 --> 00:10:18,724 Isaac Samuel ? 66 00:10:21,759 --> 00:10:23,490 Que. 67 00:10:27,490 --> 00:10:30,014 Je m'appelle Roy Freeman. J'étais détective. 68 00:10:31,159 --> 00:10:34,826 On m'a dit que tu me voulais à voir. Est-ce ainsi? -Que. 69 00:10:37,121 --> 00:10:38,854 Bien. 70 00:10:39,558 --> 00:10:41,299 Eh bien, me voici. 71 00:10:43,332 --> 00:10:45,207 Comment vas-tu? 72 00:10:45,638 --> 00:10:48,768 Tu sais, je suis béni, Roy. 73 00:10:49,381 --> 00:10:51,453 10 ans, trois chauds repas et un lit bébé. 74 00:10:51,584 --> 00:10:53,668 Membre du Club des écrivains condamné à mort. 75 00:10:53,798 --> 00:10:56,153 La prison a mon corps, mais Allah a eu mon esprit. 76 00:10:56,284 --> 00:10:58,822 Comme si ça te faisait mal comme je suis. 77 00:10:59,710 --> 00:11:01,427 Je comprends. 78 00:11:02,668 --> 00:11:05,711 Eh bien, cette dame, Emily Dietz... 79 00:11:06,243 --> 00:11:08,340 Du projet Clean Hands. 80 00:11:08,471 --> 00:11:12,037 Elle m'a dit que tu voulais parler avec moi. C'est ce que tu voulais dire ? -Pas. 81 00:11:12,191 --> 00:11:16,636 Tu es ici parce que je veux savoir ce que ça fait savoir qu'un innocent sera tué. 82 00:11:16,804 --> 00:11:18,553 Bien. 83 00:11:19,528 --> 00:11:23,628 Et tu es un homme innocent ? -Que. 84 00:11:23,807 --> 00:11:25,844 Ne vous méprenez pas, Roy. 85 00:11:25,975 --> 00:11:28,099 J'ai fait des conneries, pris de mauvaises décisions, 86 00:11:28,230 --> 00:11:30,923 mais le meurtre de Joe Wiedera n’en fait pas partie. 87 00:11:31,263 --> 00:11:34,059 Isaac, tu as avoué. 88 00:11:35,027 --> 00:11:38,186 Vous êtes amené à interrogatoire et vous avez avoué. 89 00:11:38,456 --> 00:11:41,586 Maintenant tu me dis après si longtemps 90 00:11:41,716 --> 00:11:44,826 dont tu te souviens soudainement différemment des choses ? - Il n'y a rien d'un coup. 91 00:11:44,928 --> 00:11:48,032 Je suis ici depuis 10 ans. 10 putains d'années. 92 00:11:48,162 --> 00:11:51,034 Je n'ai rien à faire mais répétez ces conneries dans votre tête. 93 00:11:51,164 --> 00:11:54,231 Comment c'était vraiment. -Bien. C'est pourquoi je suis ici. 94 00:11:55,157 --> 00:11:57,288 Alors tu peux me dire comment c'était vraiment. 95 00:11:57,419 --> 00:11:59,417 Écoute, je sais que tu n'es plus flic. 96 00:11:59,548 --> 00:12:02,210 La façon dont ils t'ont baisé ces accidents d'ivresse. 97 00:12:02,307 --> 00:12:04,587 Mais peut-être voulez-vous apaiser votre conscience. 98 00:12:05,644 --> 00:12:08,287 Écoute-moi au moins. Cette fois. 99 00:12:11,241 --> 00:12:12,977 J'écoute. 100 00:12:13,566 --> 00:12:17,859 J'étais comme ça la nuit du meurtre tendu, je ne me souviens de rien. 101 00:12:18,671 --> 00:12:22,004 Tu m'as mis la pression toute la nuit. Quand j'ai vu ces photos, 102 00:12:22,134 --> 00:12:24,996 J'étais tellement foutu, oui Je pensais l'avoir fait. 103 00:12:25,143 --> 00:12:27,100 Vous êtes entré par effraction, vous l'avez battu à mort ! 104 00:12:27,231 --> 00:12:29,373 Nous avons trouvé le vôtre des traces de pas partout dans la maison ! 105 00:12:29,755 --> 00:12:33,674 Allez! Admets-le, mon fils. Admettez-le! 106 00:12:34,648 --> 00:12:38,111 C'était toi. C'était toi ! Vous avez fait ça ! C'est toi ! 107 00:12:38,243 --> 00:12:41,667 Ce sont toutes vos conneries ! Admettez-le! 108 00:12:43,740 --> 00:12:45,496 Que. 109 00:12:47,613 --> 00:12:49,745 Pourquoi es-tu allé chez lui ? 110 00:12:51,764 --> 00:12:54,815 Un an avant Wieder tué, j'ai été jugé pour vol. 111 00:12:56,029 --> 00:12:58,115 Formules pour mon petit. 112 00:12:58,245 --> 00:13:01,491 Et Wieder a témoigné en tant qu'expert du procureur. 113 00:13:01,623 --> 00:13:04,841 J'ai dit au juge que j'étais là cette nuit-là si haut que je n'étais pas moi-même, 114 00:13:04,995 --> 00:13:07,320 mais Wieder a dit oui Je savais exactement ce que je faisais. 115 00:13:07,451 --> 00:13:09,561 Alors ils m'ont jugé comme un adulte. 116 00:13:09,692 --> 00:13:13,462 Savez-vous ce que ça fait d'avoir 18 ans ? et être une garce pour un skinhead ? 117 00:13:14,639 --> 00:13:16,611 Revenons-y. 118 00:13:16,741 --> 00:13:19,235 Wieder témoigne contre vous et vous êtes condamné à une peine de prison. 119 00:13:19,365 --> 00:13:21,616 Tu pars tard dans la nuit à sa maison. Vous êtes en colère. 120 00:13:21,746 --> 00:13:24,293 Tu n'aimes pas ça... - Je ne suis pas un meurtrier ! 121 00:13:26,682 --> 00:13:28,692 Je voulais juste que mon fils revienne. 122 00:13:28,832 --> 00:13:30,986 Et je pensais que tu le ferais Wieder pourrait aider. 123 00:13:33,415 --> 00:13:35,808 Oui, je suis allé chez lui. 124 00:13:36,461 --> 00:13:39,784 J'attendais son gardien est parti, alors j'ai fait le tour par l'arrière. 125 00:13:48,847 --> 00:13:51,097 J'ai même réussi à entrer jusqu'au bout. 126 00:13:52,225 --> 00:13:54,062 Bonjour Ombre! 127 00:13:55,606 --> 00:13:57,918 Mais ensuite, quelqu'un d'autre est entré. 128 00:13:59,948 --> 00:14:02,082 Tu es revenu si tôt ? 129 00:14:05,561 --> 00:14:08,384 Et puis c'est de la merde ça a mal tourné. - Je suis désolé. 130 00:14:13,232 --> 00:14:16,187 J'ai paniqué et je suis parti plus tôt que j'ai réussi à voir de qui il s'agissait. 131 00:14:17,586 --> 00:14:21,150 D'accord. Donc tu ne l'as même pas touché. 132 00:14:22,581 --> 00:14:25,101 Mais tu ne... - Je te dis la vérité ! 133 00:14:30,049 --> 00:14:31,886 Bien, Isaac. 134 00:14:36,665 --> 00:14:38,644 Vous pensez que je mens. 135 00:14:42,092 --> 00:14:46,253 Eh bien, demande à Richard Finnois. Il vous le dirait. 136 00:14:48,764 --> 00:14:50,687 Il faudra me le rappeler. 137 00:14:51,918 --> 00:14:53,899 Qui est Richard Finn ? 138 00:14:54,030 --> 00:14:56,275 Il est venu vers moi il y a quelques mois. 139 00:14:56,407 --> 00:14:58,626 Il écrit un livre sur le meurtre. 140 00:14:59,253 --> 00:15:01,154 Un livre ? -Que. 141 00:15:03,395 --> 00:15:07,533 Écoute, Isaac, je ne le vois tout simplement pas que je serai en mesure de m'impliquer. 142 00:15:07,626 --> 00:15:10,655 Vous êtes déjà dessus, Roy ! Cela dépend de vous. 143 00:15:10,787 --> 00:15:13,597 Tu étais là quand j'étais j'ai signé cette putain de confession ! 144 00:15:15,164 --> 00:15:18,945 Réparez ça ! J'ai payé quoi Je l'ai fait quand j'avais 18 ans. 145 00:15:19,260 --> 00:15:22,128 Répare cette merde ou je suis mort ! 146 00:15:25,206 --> 00:15:27,139 Insérez le pain ici Appuyez pour cuire 147 00:15:27,224 --> 00:15:29,024 C'est prêt pour un toast 148 00:15:48,768 --> 00:15:51,484 Le médicament peut aider à régénération synaptique, 149 00:15:51,615 --> 00:15:54,203 mais vous devez garder votre esprit actif. 150 00:15:54,334 --> 00:15:57,834 Livres, puzzles, n'importe quoi pour stimuler votre cerveau. 151 00:16:09,989 --> 00:16:13,851 C'était toi. C'était toi ! Admettez-le! Vous avez fait ça ! C'est toi ! 152 00:16:14,398 --> 00:16:16,429 Eh bien, demandez à Richard Finn. 153 00:17:22,644 --> 00:17:25,115 Roy ? -Que. 154 00:17:26,910 --> 00:17:29,142 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 155 00:17:31,593 --> 00:17:34,016 J'étais juste dans le quartier. - Entrez! 156 00:17:42,328 --> 00:17:44,140 Entrez, entrez ! 157 00:17:44,941 --> 00:17:46,816 Entrez, entrez ! 158 00:17:48,361 --> 00:17:51,568 Je ne me souviens pas quand J'ai vu ton visage pour la dernière fois. 159 00:17:53,326 --> 00:17:55,172 Et voilà, Roy. 160 00:17:57,068 --> 00:18:00,432 Savez-vous quand c'était ? Bien sûr c'était il y a 10 ans. 161 00:18:00,913 --> 00:18:04,142 Quand ce sont des putains de putes les fils ont pris l'insigne. 162 00:18:04,700 --> 00:18:06,575 Ouais, je suppose. 163 00:18:10,836 --> 00:18:14,400 Écoute, j'espère que tu es toujours toujours pas dérangé par toute cette merde. 164 00:18:14,797 --> 00:18:17,655 Je veux dire, nous buvions tous au travail à l'époque. 165 00:18:17,987 --> 00:18:21,410 Cet accident, c'est tout Cela pourrait être n'importe lequel d'entre nous. 166 00:18:23,282 --> 00:18:25,145 Acclamations! - Acclamations! 167 00:18:30,868 --> 00:18:34,806 Quoi de neuf? Es-tu dans la voiture ? ou quelque chose comme ça ? - Eh bien, oui. 168 00:18:35,586 --> 00:18:39,163 Mon médecin dit que ce sera le cas interférer avec mes médicaments, alors... 169 00:18:39,295 --> 00:18:44,230 Es-tu malade, Roy ? -Pas. Je fais une sorte d'essai clinique. 170 00:18:44,473 --> 00:18:46,444 J'ai la maladie d'Alzheimer. 171 00:18:46,576 --> 00:18:50,801 alors ils m'en ont mis des petits des pulsations dans la putain de tête. 172 00:18:51,133 --> 00:18:54,199 Cela devrait stimuler mémoire. - Jésus-Christ, Roy. 173 00:18:54,401 --> 00:18:58,400 Que tu n'as pas dit à la porte d'entrée mon nom, je ne saurais pas que c'était toi. 174 00:18:59,681 --> 00:19:01,472 Alors toi... 175 00:19:01,931 --> 00:19:06,067 Tu ne te souviens pas de nous travailler ? -Pas. -Baise-le ! 176 00:19:06,704 --> 00:19:11,432 Non, je lis d'anciens dossiers et c'est toutes les nouvelles informations pour moi. 177 00:19:11,840 --> 00:19:13,781 Mais il ne s'agit pas seulement de ça temps de travail, 178 00:19:13,912 --> 00:19:17,339 toute ma putain de vie est noire un trou. Je... -Putain, mec ! 179 00:19:22,673 --> 00:19:25,647 Tu te souviens de Chat ? Ma femme? 180 00:19:31,900 --> 00:19:35,896 En tout cas, elle est décédée l'année dernière. 181 00:19:36,760 --> 00:19:40,618 Cancer. - Je suis désolé. -Que. Putain de cancer. 182 00:19:42,941 --> 00:19:47,182 Institut d'Assurance Maladie il ne voulait pas payer les factures d'hôpital. 183 00:19:48,019 --> 00:19:49,925 J'ai dû faire le tri. 184 00:19:50,182 --> 00:19:52,628 Quoi qu'il en soit, tu ne l'as pas fait Je suis venu ici pour cette merde. 185 00:19:53,664 --> 00:19:56,413 Qu'est-ce qui t'amène, Roy ? -Bien... 186 00:19:58,701 --> 00:20:02,872 Vous souvenez-vous d'un gars nommé Isaac ? Samuel ? Il a été reconnu coupable de meurtre. 187 00:20:03,153 --> 00:20:06,611 Que s'est-il passé au Waterford College, avec un professeur. 188 00:20:07,678 --> 00:20:10,375 Tu as parlé à la dame du groupe de défense. 189 00:20:11,709 --> 00:20:15,489 Je ne l'ai pas appelée. -D'accord, eh bien... j'ai accepté l'invitation. 190 00:20:16,192 --> 00:20:19,961 Et elle a dit qu'Isaac voulait parle-moi, alors... 191 00:20:22,259 --> 00:20:24,691 Vous avez parlé à Isaac Samuel ? 192 00:20:24,821 --> 00:20:28,798 Que. Je suis allé déclarer prison et nous avons parlé et.. 193 00:20:32,163 --> 00:20:35,156 Il me dit qu'il le fait il ne l'a pas fait. - Allez, Roy ! 194 00:20:35,386 --> 00:20:38,307 C'est à cela que tout le monde est condamné la peine de mort. - Je sais, je sais. 195 00:20:38,417 --> 00:20:42,797 Mais je dois dire, Jimmy, il était... convaincant. 196 00:20:44,228 --> 00:20:47,101 Il en a mentionné un autre du gars qui est venu le voir. 197 00:20:52,315 --> 00:20:55,119 Finlandais. Richard Finn. 198 00:20:56,144 --> 00:20:58,538 Ce nom vous semble-t-il familier ? 199 00:21:00,744 --> 00:21:03,643 C'était il y a si longtemps. Je ne me souviens pas... 200 00:21:03,773 --> 00:21:05,845 Eh bien, j'ai lu le fichier. 201 00:21:06,085 --> 00:21:08,431 Quand nous avons épousseté cette maison, 202 00:21:09,567 --> 00:21:13,925 Les empreintes de Finn étaient partout. Partout dans la maison. 203 00:21:14,380 --> 00:21:18,250 Et? Ils étaient là. Qui s'en soucie? 204 00:21:18,731 --> 00:21:21,529 Richard Finn a dit non était dans la maison la nuit du meurtre. 205 00:21:21,679 --> 00:21:25,406 C'est dans sa déclaration. Mais nous n’avons jamais suivi cela. 206 00:21:25,509 --> 00:21:30,085 Nous n'avons jamais confirmé sa localisation et cela seul me paraissait un peu étrange. 207 00:21:30,153 --> 00:21:32,133 N'est-ce pas étrange ? 208 00:21:33,790 --> 00:21:36,483 Que veux-tu dire ? - Je ne sais pas. 209 00:21:37,541 --> 00:21:40,322 Je pensais juste que toi et moi le ferions peut-être que je suis allé lui parler, 210 00:21:40,462 --> 00:21:42,365 voyons ce qu'il a à dire sur lui-même. 211 00:21:43,513 --> 00:21:48,672 Pourquoi? - Je ne sais pas. Juste un sentiment. C'est tout ce que j'ai à faire ces jours-ci. 212 00:21:48,753 --> 00:21:52,144 En plus, mon médecin dit que je dois garder mon esprit actif, 213 00:21:52,275 --> 00:21:54,271 alors c'est quoi ce bordel, hein ? 214 00:21:56,234 --> 00:21:59,540 Bien sûr, Roy. Je vais examiner cela. 215 00:22:00,487 --> 00:22:02,746 J'ai encore quelques amis au travail. 216 00:22:05,722 --> 00:22:07,541 Bien. 217 00:22:09,361 --> 00:22:11,309 A plus, Roy. 218 00:22:46,585 --> 00:22:49,573 Un flic local en soins intensifs suspect dans un accident de la route 219 00:23:36,117 --> 00:23:40,106 Oui ? - J'ai trouvé ton petit ami. J'ai trouvé Richard Finn. 220 00:23:42,645 --> 00:23:45,587 La propriétaire l'a trouvé quand elle a laissé entrer le gazier. 221 00:23:45,917 --> 00:23:47,872 Comment est-il mort ? 222 00:23:50,579 --> 00:23:52,582 Surdose. Fentanyl. 223 00:23:56,789 --> 00:23:59,757 Il n'y a qu'un seul trou d'épingle. -Quoi? 224 00:24:00,619 --> 00:24:03,313 Ce n'est pas un toxicomane. Il n'y a aucune marque de perforation. 225 00:24:03,467 --> 00:24:06,186 Donc une recrue. Il ne savait pas ce qu'il faisait. 226 00:24:17,885 --> 00:24:20,378 Est-ce que ça va, Roy ? - Il était là. 227 00:24:21,779 --> 00:24:25,298 Sur les lieux du crime. -Que. C'est ce que vous avez dit. -Pas. 228 00:24:25,393 --> 00:24:29,729 Pas seulement ses empreintes. Il était là le lendemain matin quand nous y étions aussi. 229 00:24:30,471 --> 00:24:33,263 Tu t'en souviens, si tu étais lui vu sur la scène du crime ? 230 00:24:34,262 --> 00:24:37,587 Des impressions de ce type sont en à la maison. Partout dans la maison. 231 00:24:37,719 --> 00:24:41,837 Le lendemain matin, il vient sur place crime. Nous lui parlons. 232 00:24:42,157 --> 00:24:46,176 Son alibi pour le meurtre c'est qu'il était seul à la maison. 233 00:24:46,491 --> 00:24:50,237 Et nous ne le suivons pas. Nous ne parlons pas avec ses amis, avec ses voisins. 234 00:24:50,339 --> 00:24:53,630 Estampes d'Isaac Samuel étaient partout dans la maison. 235 00:24:53,759 --> 00:24:58,211 Il avait un mobile et il l'a admis. - Cela n'a pas de sens. 236 00:24:59,101 --> 00:25:02,233 Eh bien, cela n'a même plus d'importance maintenant. Les morts ne parlent pas. 237 00:25:03,173 --> 00:25:06,444 Oui, peut-être. Mais ils laissent de la merde derrière eux. 238 00:25:23,876 --> 00:25:25,757 Mme Finn ? 239 00:25:26,284 --> 00:25:28,390 Je m'appelle Roy Freeman. Je... 240 00:25:28,943 --> 00:25:30,941 Je comprends que c'est un très mauvais moment, 241 00:25:31,071 --> 00:25:34,242 mais puis-je définir uniquement quelques questions sur votre mari ? 242 00:25:36,057 --> 00:25:38,143 Je suis son mari Eddie. 243 00:25:38,557 --> 00:25:40,436 Je suis vraiment désolé, Eddie. 244 00:25:41,468 --> 00:25:44,444 L'autre Mme Finn est-elle dans les parages ? -Pas. 245 00:25:44,586 --> 00:25:47,117 Elle et Richard ne sont pas vraiment étaient dans les meilleurs termes. 246 00:25:47,249 --> 00:25:50,977 Puis-je vous aider avec quelque chose ? aide? C'était mon frère. 247 00:25:52,079 --> 00:25:56,271 Je suis le cas pour lequel le vôtre est mon frère était particulièrement intéressé. 248 00:25:56,362 --> 00:25:58,969 Il est récemment allé rendre visite un prisonnier condamné à mort 249 00:25:59,099 --> 00:26:02,244 et il a mentionné qu'en fait est en train d'écrire un livre sur le sujet. 250 00:26:02,367 --> 00:26:04,622 Je me demandais si vous en saviez quelque chose. 251 00:26:04,752 --> 00:26:07,863 Je te ramènerai à la maison avec ma tante Judas. D'accord? -Bien. -D'accord. 252 00:26:12,939 --> 00:26:15,133 Je suis là. 253 00:26:20,756 --> 00:26:23,313 Ici. C'est ce que j'ai trouvé dans son appartement. 254 00:26:24,011 --> 00:26:27,678 Il l'a appelé "Le Livre des Miroirs". Le titre n'a aucun sens pour moi. 255 00:26:27,810 --> 00:26:29,590 "Le Livre des Miroirs"... 256 00:26:30,361 --> 00:26:33,351 Isaac Samuel, condamné à mort, 257 00:26:33,481 --> 00:26:35,657 il a dit que c'était à propos de Le meurtre de Wieder ? 258 00:26:35,788 --> 00:26:40,086 Eh bien, si Richard était là, il le ferait probablement l'a appelé un mémoire de crime ou quelque chose comme ça. 259 00:26:40,284 --> 00:26:43,255 L'avez-vous lu ? - Autant que j'ai pu digérer. 260 00:26:43,535 --> 00:26:46,450 C'est un tas de déchets pour l'autoglorification, si vous me demandez. 261 00:26:46,703 --> 00:26:48,913 A propos d'une fille qu'elle est était obsédé à l'université. 262 00:26:49,397 --> 00:26:53,113 Donc tu n'étais pas proche ? - Écoute, Je ne veux pas dire du mal des morts, 263 00:26:53,214 --> 00:26:57,064 mais Richard n'était pas vraiment n'importe qui avec qui vous aimeriez vous rapprocher. 264 00:26:58,102 --> 00:27:00,455 Depuis combien de temps l'utilise-t-il ? - De la drogue ? 265 00:27:00,961 --> 00:27:04,459 Non, non. Je ne savais pas qu'il se droguait. 266 00:27:04,730 --> 00:27:06,833 Cela ne s'est tout simplement pas produit cela semblait être son affaire. 267 00:27:06,963 --> 00:27:10,013 Et puis, jamais rien avec Richard ce n'était pas ce qu'il semblait. 268 00:27:10,896 --> 00:27:14,224 Je veux dire, j'ai toujours été un peu décalé, même quand nous étions enfants. 269 00:27:14,440 --> 00:27:17,382 Mais l'année dernière, même ces dernières années, 270 00:27:17,512 --> 00:27:20,540 quelque chose ne semblait pas bien ok. - Qu'est-ce qui était différent ? 271 00:27:20,633 --> 00:27:25,400 Je ne sais pas. Il était... agité, paranoïaque. 272 00:27:26,682 --> 00:27:28,928 Exactement comme il est dans ce livre. 273 00:27:29,741 --> 00:27:32,829 Écoute, si j'étais toi, Je ne perdrais pas trop de temps avec elle. 274 00:27:35,104 --> 00:27:37,570 Bien. Est-ce que je la défie garder ? -Gratuit. 275 00:27:54,272 --> 00:27:56,272 Le livre des miroirs Richard Finn 276 00:28:05,137 --> 00:28:09,165 "La mémoire est une chose inconstante. Ce dont nous pouvons nous souvenir, quoi non. 277 00:28:10,218 --> 00:28:14,436 Il y a des moments rares où impriment pour toujours, les banalités ne le font pas. 278 00:28:17,615 --> 00:28:21,769 Des souffrances si douloureuses qu'elles sont enterrées au plus profond de notre esprit. 279 00:28:22,272 --> 00:28:24,405 Oubliés jusqu'à ce que le temps les déterre. 280 00:28:26,972 --> 00:28:30,460 Quelle que soit la mémoire, bon, mauvais, banal... 281 00:28:30,890 --> 00:28:32,848 ça ne revient jamais d'un seul coup. 282 00:28:33,444 --> 00:28:35,604 Il se brise toujours en fragments, 283 00:28:35,733 --> 00:28:38,984 comme les pièces d'un puzzle qui il faut attendre pour le finir. » 284 00:28:42,013 --> 00:28:46,365 "Quand tu auras un autre rôle des énigmes, tout le monde peut le deviner. 285 00:28:49,082 --> 00:28:52,233 Des mois, des années, peuvent devenir des décennies. » 286 00:28:52,364 --> 00:28:54,218 Richard Finn. 287 00:28:54,348 --> 00:28:57,160 "Comme ce fut le cas avec par le meurtre de Joseph Wieder. 288 00:29:00,516 --> 00:29:03,545 Je n'ai jamais compris ça pendant 10 ans. » 289 00:29:08,057 --> 00:29:10,942 "Ou comme je le sais maintenant, c'est un malentendu." 290 00:29:16,806 --> 00:29:18,820 "Et tout cela à cause d'elle. 291 00:29:20,749 --> 00:29:22,603 Laura Baines. 292 00:29:24,116 --> 00:29:28,262 Elle faisait partie de ces rares la licorne qui savait tout sur tout." 293 00:29:28,631 --> 00:29:31,484 Personne n'a fait un meilleur usage du chromatique contrepoint de Rachmaninov. 294 00:29:31,589 --> 00:29:34,909 "Double licence en histoire art et neurosciences. » 295 00:29:35,023 --> 00:29:38,213 ...entre des niveaux de cortisol inférieurs et leurs prédispositions... 296 00:29:38,344 --> 00:29:40,181 "Maître de mathématiques." 297 00:29:40,310 --> 00:29:43,448 La beauté de ce qu'est Odlyzko est-ce que ça a montré la distribution... 298 00:29:43,627 --> 00:29:45,615 "Elle parlait cinq langues." 299 00:29:51,941 --> 00:29:54,335 "Elle savait exactement qui il était. 300 00:29:56,554 --> 00:29:58,568 Si seulement je l'étais à ce moment-là. 301 00:30:07,596 --> 00:30:09,419 Quel est le coup de poing ? 302 00:30:10,977 --> 00:30:13,183 La façon dont tu t'es faufilé, 303 00:30:13,315 --> 00:30:15,430 j'attends que ton moment vienne et tu me parles. 304 00:30:15,559 --> 00:30:19,093 Je pensais que tu comprendrais quelque chose de mieux que « Quel est le coup de poing ? » 305 00:30:19,825 --> 00:30:23,761 Je ne me suis pas faufilé. - Non seulement furtif, mais aussi moqué. 306 00:30:23,954 --> 00:30:27,391 Se faufiler et ricaner. À cause de Tu me fais passer pour un tueur en série. 307 00:30:27,498 --> 00:30:29,757 Eh bien, je peux dire que je t'ai connu à ce moment-là. 308 00:30:32,837 --> 00:30:34,952 Je m'appelle Richard. - Je sais. 309 00:30:36,115 --> 00:30:39,146 C'est écrit sur la poitrine. - C'est vrai. 310 00:30:39,832 --> 00:30:43,942 Et pourtant tu es là, sans nom et enveloppé mystère. Cela semble injuste. 311 00:30:44,093 --> 00:30:47,873 "Un nom n'est rien ; ce qu'on appelle une rose, ça sentirait bon avec n'importe quel autre nom. 312 00:30:48,222 --> 00:30:50,936 Super! Un autre bardolâtre (Ventilateur de Shakespeare). 313 00:30:51,670 --> 00:30:53,863 Alors, de quoi parle votre thèse ? 314 00:30:53,993 --> 00:30:56,590 Pas! Ne me le dis pas. Laissez-moi deviner. -Bien. 315 00:30:57,832 --> 00:31:00,787 C'est probablement quelque chose controversé. -Probablement. -Que. 316 00:31:00,979 --> 00:31:05,182 Ok, " Traverser les sexes dans 'Le Songe d'une nuit d'été'." 317 00:31:06,136 --> 00:31:07,882 Près. 318 00:31:08,011 --> 00:31:11,347 "Reconsolidation de la mémoire par thérapie de résolution accélérée. 319 00:31:11,685 --> 00:31:13,949 L'un des bardes œuvres moins connues. 320 00:31:18,871 --> 00:31:21,265 Département de psychologie. Je m'appelle Laura. 321 00:31:22,671 --> 00:31:26,152 Quoi? Tu adores démolir réunions d'autres départements? 322 00:31:26,682 --> 00:31:29,380 Non, je suis venu avec un ami. En fait avec un collègue. 323 00:31:29,510 --> 00:31:31,431 Professeur Wieder. 324 00:31:32,371 --> 00:31:36,460 Je l'aide avec quelques recherches, et il dirige ma thèse. - Bien. 325 00:31:36,672 --> 00:31:39,690 Sur la reconstruction de la mémoire par une reconsolidation accélérée ? 326 00:31:39,823 --> 00:31:42,906 "Reconsolidation de la mémoire à travers..." Oui, pour de bon. 327 00:31:43,060 --> 00:31:46,833 Non, désolé. Maintenant je suis juste strict envers vous. - C'est un peu une bouchée. 328 00:31:50,699 --> 00:31:52,604 Combien de vœux recevez-vous ? 329 00:31:55,193 --> 00:31:57,252 Il appartenait à ma grand-mère. 330 00:31:57,383 --> 00:32:01,106 J'ai lu quelque part que quand une femme joue avec ses bijoux, 331 00:32:01,261 --> 00:32:04,198 ça veut dire que le globe oculaire avec toi. -Vraiment? 332 00:32:05,713 --> 00:32:08,420 Eh bien, tu ne devrais pas le croire tout ce que vous lisez. 333 00:32:09,670 --> 00:32:11,401 Bien. 334 00:32:33,132 --> 00:32:35,732 Ça m'étouffe ! -Quoi? 335 00:32:36,048 --> 00:32:37,798 Allez! 336 00:32:39,137 --> 00:32:40,913 Plus fort ! 337 00:33:07,278 --> 00:33:10,906 "A partir de ce moment, c'était comme si nous étions inséparables. » 338 00:33:14,190 --> 00:33:17,092 "Les prochains mois nous avons tout fait ensemble. 339 00:33:20,005 --> 00:33:23,295 Elle m'a fait sentir comme la meilleure version de vous-même. » 340 00:33:27,877 --> 00:33:30,076 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 341 00:33:32,670 --> 00:33:37,031 Qu'est-ce que je veux dire ? je pense que tu es vraiment génial, Richard. 342 00:33:37,583 --> 00:33:40,103 Je veux dire, d'autres personnes ils ont besoin de lire votre travail. 343 00:33:40,233 --> 00:33:42,632 Tu devrais envoyer ceci à "Harper's", "L'Atlantique... 344 00:33:42,762 --> 00:33:44,726 Tous les grands magazines de fiction. 345 00:33:44,855 --> 00:33:48,653 "C'était comme si je le vivais moi-même le monde pour la première fois à travers ses yeux. » 346 00:33:49,295 --> 00:33:51,297 Vous êtes tellement talentueux. -Merci. 347 00:33:53,034 --> 00:33:54,862 Juste un peu. Désolé! 348 00:33:59,958 --> 00:34:03,119 Salut maman ! -"Mais ce n'est pas le cas tout semblait rose. » 349 00:34:05,298 --> 00:34:08,916 "Quelques mois après notre rencontre rencontré, mon père est mort d'une crise cardiaque. 350 00:34:09,036 --> 00:34:11,760 La mère ne pouvait pas se le permettre ma chambre et ma pension. 351 00:34:12,461 --> 00:34:14,706 Laura voulait aider. 352 00:34:14,838 --> 00:34:18,262 Et c'est comme ça que je me suis rencontré pour la première fois par le professeur Joseph Wieder." 353 00:34:22,023 --> 00:34:25,556 Laure. Accueillir! - Désolé, nous sommes en retard. 354 00:34:25,922 --> 00:34:28,668 Pas de problème. -Salut! -Bonjour! 355 00:34:31,293 --> 00:34:33,769 J'ai quand même dû mettre fin à la conversation avec notre ami à DC. 356 00:34:36,199 --> 00:34:39,505 Vous devez être Richard. Laure elle m'a beaucoup parlé de toi. 357 00:34:39,811 --> 00:34:42,985 Ce ne sont que des mensonges, j'en suis sûr. - Exagérations et demi-vérités. 358 00:34:43,144 --> 00:34:46,181 Ceux avec qui je peux vivre. On est partants pour un martini ? 359 00:34:46,277 --> 00:34:48,101 Bien sûr. -Que! 360 00:34:51,880 --> 00:34:54,987 Eh bien, Richard, j'ai Laura J'ai dit que tu voulais écrire des romans. 361 00:34:55,217 --> 00:34:57,175 En fait, un mémoire littéraire. 362 00:34:59,427 --> 00:35:01,327 Je ne suis pas familier. 363 00:35:01,494 --> 00:35:03,960 Vous voyez, un mémoire traditionnel sont l'histoire de la vie de quelqu'un. 364 00:35:04,092 --> 00:35:08,641 Le genre ne traite pas de questions de vérité, imagination, souvenirs, style. 365 00:35:09,213 --> 00:35:11,594 Alors, mémoires littéraires a-t-il un élément fictif ? 366 00:35:11,726 --> 00:35:15,396 Non, je ne le ferais vraiment pas appelé fiction. -Pas. Désolé. 367 00:35:16,469 --> 00:35:20,949 Non, voyez-vous, l'auteur dit la vérité dans l'histoire telle qu'il la croit vraie. 368 00:35:21,108 --> 00:35:23,193 Ils. Comme ils croient que c'est vrai. 369 00:35:23,324 --> 00:35:27,800 Concept de soi et expérience personnelle ils y ont un intérêt. -Bien. 370 00:35:32,585 --> 00:35:34,842 Plus de vin ? -S'il te plaît. -Que! 371 00:35:39,601 --> 00:35:44,282 Vous savez quoi? Dans 10 ans nous le ferons repense à ce dîner, 372 00:35:44,409 --> 00:35:47,760 et nous nous souviendrons avec seulement Château Léoville Barton. 373 00:35:47,931 --> 00:35:52,094 J'en doute. - Tout l'esprit le temps remplace les souvenirs. 374 00:35:52,735 --> 00:35:56,659 C'est inné chez lui. Surtout si vous buvez trop. 375 00:36:04,443 --> 00:36:07,143 Faites ça. Allez! 376 00:36:08,420 --> 00:36:11,635 Ce n'est pas un truc de fête. -Attendez! De quoi parle-t-elle ? 377 00:36:11,815 --> 00:36:13,943 Cela aide à expliquer sur quoi nous travaillons. 378 00:36:16,672 --> 00:36:18,914 Eh bien alors. Choisissez un souvenir. 379 00:36:19,545 --> 00:36:22,956 De mon enfance. Rien. Objets, moments, personnes. 380 00:36:23,710 --> 00:36:25,974 Quelque chose dont vous vous souviendrez facilement. 381 00:36:29,324 --> 00:36:31,101 Bien. 382 00:36:32,197 --> 00:36:36,322 Je me souviens que nous avions une sorte de tapis tufté vert et... 383 00:36:38,737 --> 00:36:41,601 Quatre poissons rouges nommés après les gars de KISS. 384 00:36:42,860 --> 00:36:47,353 C'est un bon souvenir. Que dites-vous? à quelque chose que tu aimerais oublier ? 385 00:36:50,072 --> 00:36:52,052 Vos parents vous ont-ils déjà frappé ? 386 00:36:56,268 --> 00:37:01,143 Pas. -Vous êtes-vous déjà perdu dans centre commercial ou supermarché ? 387 00:37:02,824 --> 00:37:08,318 Je veux dire... à bien y penser, une fois, nous sommes allés dans un magasin de jouets. 388 00:37:10,509 --> 00:37:12,563 Je... je n'ai pas pu trouver ma mère. 389 00:37:13,594 --> 00:37:15,574 As-tu eu peur ? 390 00:37:16,702 --> 00:37:19,181 Je veux dire, je n'y ai pas pensé puisque c'est arrivé mais... 391 00:37:20,244 --> 00:37:24,559 Oui. Je l'ai cherchée partout. - Et à la fin tu l'as trouvée ? 392 00:37:27,824 --> 00:37:29,893 Elle fumait dehors. 393 00:37:33,409 --> 00:37:36,684 C'est fou. J'ai oublié tout ça. 394 00:37:41,443 --> 00:37:43,503 Le cœur de nos recherches... 395 00:37:44,617 --> 00:37:49,844 Les recherches de Joe, la thèse est la suivante la plupart des gens subissent un traumatisme. 396 00:37:50,188 --> 00:37:53,934 Mais l'esprit bloque toujours ces souvenirs de la présentation réelle. 397 00:37:54,514 --> 00:37:58,342 Le traumatisme que tu as vécu à ce moment-là le jour où ta mère t'a quitté. 398 00:37:58,875 --> 00:38:01,137 Tu étais un enfant. Vulnérable. 399 00:38:01,268 --> 00:38:05,137 Et le fait que ta mère le ferait pourrait effectivement nuire 400 00:38:05,268 --> 00:38:09,614 c'est trop traumatisant à traiter. Alors vous l'avez chassé de votre mémoire. 401 00:38:10,190 --> 00:38:14,458 Mais les effets de ce traumatisme persistent ils gardent dans ton subconscient 402 00:38:14,590 --> 00:38:17,762 et faites partie de la structure de qui vous êtes. 403 00:38:20,961 --> 00:38:23,949 Bien. - C'est une thérapie avec dîner. 404 00:38:24,509 --> 00:38:26,246 Acclamations! 405 00:38:33,722 --> 00:38:36,411 Richard... Veux-tu venir avec moi ? 406 00:38:36,900 --> 00:38:39,268 J'ai quelque chose que j'aimerais vous montrer. 407 00:38:40,369 --> 00:38:42,105 Bien. 408 00:38:56,119 --> 00:38:58,992 D'accord. Cela fait beaucoup de livres. 409 00:38:59,722 --> 00:39:03,360 Je peux t'offrir 500 $ par semaine pour l'organiser. 410 00:39:03,784 --> 00:39:06,072 Afin de les rendre classifié électroniquement. 411 00:39:06,202 --> 00:39:08,452 Quand vous le pouvez, jusqu'à ce que vous ayez fini. 412 00:39:08,583 --> 00:39:11,282 Ce qui, si je devais deviner, ce ne sera pas si tôt. 413 00:39:12,835 --> 00:39:15,670 Je veux dire, je ne sais vraiment pas quoi dire. 414 00:39:16,099 --> 00:39:20,237 Laura m'a dit ce qui est arrivé au tien père et la situation dans laquelle vous vous trouvez. 415 00:39:22,715 --> 00:39:25,195 Eh bien, tu pourrais dis que tu feras ça. 416 00:39:27,123 --> 00:39:28,860 Merci. 417 00:39:31,824 --> 00:39:34,188 "Travailler pour Wieder était un rêve. 418 00:39:36,599 --> 00:39:38,809 De nouveaux mondes se sont ouverts. 419 00:39:39,744 --> 00:39:42,231 Une collection sélectionnée des plus grands penseurs du monde. » 420 00:39:42,400 --> 00:39:44,101 Art 421 00:39:45,385 --> 00:39:47,085 Philosophie 422 00:39:47,159 --> 00:39:48,858 Religion 423 00:39:48,972 --> 00:39:51,086 "Pour deux fois cela je cataloguerais 424 00:39:52,657 --> 00:39:54,817 Je me retrouverais à en lire un autre. 425 00:39:58,572 --> 00:40:01,666 Après tout, tout le temps que j'ai passé chez Wieder 426 00:40:01,797 --> 00:40:04,248 m'a exposé à quelque chose auquel je ne m'attendais pas. 427 00:40:08,034 --> 00:40:10,085 Plus de livres ? -Que. 428 00:40:10,315 --> 00:40:13,813 Le professeur veut que je les donne, mais il y a de bonnes choses ici. 429 00:40:17,800 --> 00:40:19,889 Et les bâtons ? 430 00:40:20,947 --> 00:40:23,505 De son père. Je suppose qu'il les collectionnait. 431 00:40:25,081 --> 00:40:28,818 Ils sont également signés. Willie McCovey. Al Kaline. 432 00:40:29,434 --> 00:40:32,983 Ted Williams. Tu veux ça finir ? Je dois travailler. 433 00:40:34,016 --> 00:40:35,918 Oui bien sûr. Merci. 434 00:40:52,166 --> 00:40:55,027 "Rires. Une main effleurant une main. 435 00:40:56,978 --> 00:40:58,976 Une chose est claire." 436 00:41:04,726 --> 00:41:07,905 Salut, c'est moi. Désolé, mais Je manque le dîner ce soir. 437 00:41:08,038 --> 00:41:11,286 Je suis coincé au bureau à aider Joe. Je te verrai quand je rentrerai à la maison. 438 00:41:13,425 --> 00:41:17,592 "Laura Baines était bien plus que associé scientifique de Joseph Wieder. 439 00:41:35,878 --> 00:41:37,876 Je devrais travailler. 440 00:41:40,375 --> 00:41:42,902 Vous n'avez pas un document de recherche demain ? - Oui. 441 00:41:44,204 --> 00:41:46,759 je dois réécrire tant de notes de patients. 442 00:41:52,108 --> 00:41:53,853 Arrêtez ça ! 443 00:41:55,664 --> 00:41:58,275 Oh mon Dieu ! Est-ce que tu aimes ça ? 444 00:41:58,405 --> 00:42:01,072 Tu sais que j'aime ça. Vous le savez. 445 00:42:06,804 --> 00:42:09,012 "Malgré notre époque que nous avons passé ensemble 446 00:42:09,143 --> 00:42:11,271 Je ne connaissais pas du tout Laura Baines." 447 00:42:24,101 --> 00:42:26,041 "Et quand j'ai trouvé ce manuscrit, 448 00:42:27,757 --> 00:42:29,759 J'ai réalisé que je n'étais pas le seul." 449 00:42:30,190 --> 00:42:32,143 Avez-vous faim? 450 00:42:33,273 --> 00:42:35,364 Je ne savais pas que tu étais à la maison. 451 00:42:35,952 --> 00:42:38,681 Qu'est-ce que tu as ? - Je ne sais pas. 452 00:42:39,210 --> 00:42:42,304 Je l'ai trouvé... C'était là derrière quelques livres. 453 00:42:44,838 --> 00:42:46,994 Laure. Elle est tellement impatiente. 454 00:42:50,010 --> 00:42:52,925 Viens! Avant le déjeuner, il fait froid. 455 00:43:03,936 --> 00:43:06,226 Aimes-tu cuisiner, Richard ? 456 00:43:07,505 --> 00:43:10,710 Je ne sais pas vraiment comment. - Eh bien, tu devrais apprendre. 457 00:43:11,378 --> 00:43:13,777 Peut-être que tu es doué pour ça, et peut-être que ce n'est pas le cas, hein ? 458 00:43:15,338 --> 00:43:17,157 Expérience. 459 00:43:18,686 --> 00:43:21,197 Laura aime les hommes qui savent cuisiner. 460 00:43:23,391 --> 00:43:25,766 Comment ça se passe entre vous deux ? 461 00:43:27,382 --> 00:43:30,157 Nous sommes juste amis. - Allez! 462 00:43:31,007 --> 00:43:34,626 J'ai l'impression que tu es plus à partir de ça. - Elle te l'a dit ? 463 00:43:34,771 --> 00:43:38,630 Je n'ai pas besoin que Laura me dise quoi que ce soit Je le saurais. Je peux ressentir des choses. 464 00:43:38,771 --> 00:43:41,056 Je la connais depuis un moment. 465 00:43:42,199 --> 00:43:44,233 Bien. Je veux dire, jamais Je ne devinerais pas... 466 00:43:44,364 --> 00:43:48,891 Mais, Richard, elle t'a amené dans ma vie pour aider, pas pour compliquer. 467 00:43:49,199 --> 00:43:52,793 Et c'est pourquoi je suis ici, oui Je vais aider. - Eh bien, bien. 468 00:43:53,824 --> 00:43:59,135 Donc à cause de ça, je pense et ce ne sont que mes pensées... 469 00:44:00,849 --> 00:44:04,661 je pense que ce serait mieux pour arrêter de se voir. 470 00:44:05,963 --> 00:44:07,856 Attends, quoi ? 471 00:44:08,666 --> 00:44:12,320 Personne n'aime quand les choses devenir trop compliqué. 472 00:44:15,891 --> 00:44:19,155 Je sors de la ville pour rencontrer quelqu'un les gens à propos de mon livre. 473 00:44:19,751 --> 00:44:24,414 J'imagine qu'à mon retour vous organiserez un nouvel arrangement. 474 00:44:27,393 --> 00:44:29,242 Bon appétit! 475 00:44:31,907 --> 00:44:35,630 "Il a dépassé les limites, mais Je n'ai jamais rien réparé. 476 00:44:37,117 --> 00:44:39,579 Elle s'en est occupée à ma place. » -Chéri? 477 00:44:41,295 --> 00:44:43,226 Êtes-vous à la maison? 478 00:44:46,690 --> 00:44:49,067 Je t'en ai acheté des choses de la maison du bambou. 479 00:44:50,155 --> 00:44:52,201 Vous savez, ces dumplings que vous adorez. 480 00:44:55,438 --> 00:44:57,213 Chéri? 481 00:45:00,530 --> 00:45:05,592 "Elle est partie. Et puis... le lendemain, c'est arrivé." 482 00:45:09,278 --> 00:45:13,690 Le professeur Joseph Wieder est retrouvé mort. Battu à mort. 483 00:45:14,576 --> 00:45:17,300 Un toxicomane a avoué le crime. » 484 00:45:25,873 --> 00:45:28,311 "La communauté universitaire Waterford a réalisé la tragédie 485 00:45:28,442 --> 00:45:31,487 et je suis devenu un romancier sans réputation. 486 00:45:32,489 --> 00:45:34,474 Se battre dans le noir. 487 00:45:39,992 --> 00:45:41,858 Et Laura Baines ? 488 00:45:41,989 --> 00:45:44,005 Plus tard, j'ai découvert que une semaine avant le meurtre 489 00:45:44,135 --> 00:45:47,514 Je suis allé voir Susan Avery, les Wieder en contactant le ministère de la Défense, 490 00:45:47,677 --> 00:45:49,849 revendiquer la propriété de l'œuvre de Wieder." 491 00:45:49,980 --> 00:45:52,978 Non, ça ne marche pas comme ça. Gouvernement Les États-Unis ont commandé l'étude. 492 00:45:53,117 --> 00:45:56,036 La bourse est destinée à un professeur Plus grand. - Mais je l'ai écrit ! 493 00:45:57,034 --> 00:46:01,588 Écoutez, Miss Baines, je ne sais pas de quel genre vous avez passé un accord avec le Dr Wieder, 494 00:46:01,710 --> 00:46:04,693 mais je vous recommande de faire le tri à l'université ou directement avec elle. 495 00:46:04,800 --> 00:46:08,454 Allez! C'est mon travail, et il vient de mettre son nom ! 496 00:46:08,543 --> 00:46:12,213 Je suis désolé. - Tu ne peux faire que ça dire ? C'est absurde ! 497 00:46:12,293 --> 00:46:14,530 Vous ne pouvez pas vous en sortir comme ça ! 498 00:46:15,663 --> 00:46:18,018 "Après le meurtre, elle a disparu. 499 00:46:19,505 --> 00:46:22,552 C'était comme si elle avait disparu de la surface de la Terre. 500 00:46:24,135 --> 00:46:26,438 Jusqu'à ce que je la revoie." 501 00:46:27,565 --> 00:46:29,545 "Jusqu'à ce que je la revoie." 502 00:46:34,146 --> 00:46:36,130 Et où l'as-tu revue ? 503 00:46:38,141 --> 00:46:39,920 Mère toi! 504 00:46:54,889 --> 00:46:57,012 Vous savez quoi? Elle est probablement morte. 505 00:46:57,344 --> 00:47:00,177 Son numéro de sécurité sociale l'assurance est toujours active. 506 00:47:00,608 --> 00:47:03,541 Elle n'a pas d'adresse, elle n'en a pas est sur les réseaux sociaux, 507 00:47:03,672 --> 00:47:05,652 pas de lieu d'affaires, rien. 508 00:47:05,782 --> 00:47:09,467 Juste une vieille photo du lycée écoles. - Et alors ? C'est une personne privée. 509 00:47:09,556 --> 00:47:12,396 Pareil avec Wayne Devereaux, Le gardien de Wieder. 510 00:47:12,936 --> 00:47:15,099 Pas de numéro de téléphone, pas d'antécédents professionnels. 511 00:47:15,231 --> 00:47:17,686 j'ai fait une recherche adresse inversée, rien. 512 00:47:17,916 --> 00:47:22,184 Comme tout le monde dans la vie de Wieder cette fois-là, maintenant ce sont des putains de fantômes. 513 00:47:22,746 --> 00:47:27,266 Vous savez quoi? Tu me fais sentir oui, je veux aussi être un putain de fantôme. 514 00:47:28,126 --> 00:47:31,726 Le seul dans lequel j'ai réussi à entrer L'ex-femme de Finn est sur la piste. 515 00:47:32,056 --> 00:47:34,153 Je vais lui parler. 516 00:47:34,942 --> 00:47:37,525 Et qu'est-ce que tu veux dit-elle ? - Je ne sais pas. 517 00:47:38,210 --> 00:47:42,389 Peut-être qu'il sait quelque chose. Tu sais? Peut-être Finn avait-il raison ? 518 00:47:42,492 --> 00:47:45,329 Il y a beaucoup de choses, peut-être, des si et des mais. 519 00:47:45,460 --> 00:47:48,594 Écoute, mec, si c'est le cas Isaac Samuel innocent, 520 00:47:48,724 --> 00:47:51,501 nous l'avons mis sur la mauvaise personne. Allez! 521 00:47:52,355 --> 00:47:54,414 C'est notre chance de le corriger. 522 00:47:54,543 --> 00:47:57,503 Le gars a avoué ! - Je sais qu'il a avoué. 523 00:47:57,634 --> 00:48:00,407 Il admet que cette nuit-là était dans la maison. C'est ce qu'il a dit. 524 00:48:00,536 --> 00:48:03,713 Mais il dit aussi que plus tôt que que pouvait-il faire 525 00:48:03,844 --> 00:48:06,795 quelqu'un d'autre est entré dans la maison. -OMS? 526 00:48:07,717 --> 00:48:09,653 Qui est entré, Roy ? 527 00:48:11,081 --> 00:48:15,744 Je ne sais pas. - Eh bien, si tu baises tu ne le sais pas, moi non plus. 528 00:48:19,655 --> 00:48:21,510 Je vais faire pipi. 529 00:48:55,487 --> 00:48:57,387 C'est quoi ce bordel, mec ? 530 00:48:57,898 --> 00:48:59,635 Désolé! 531 00:49:04,192 --> 00:49:09,108 Les hallucinations sont fréquentes effets secondaires courants de la procédure. 532 00:49:10,224 --> 00:49:12,304 Mais j'ai vu ses photos. 533 00:49:12,434 --> 00:49:17,255 Oui, cela indique un rappel, même si ce n'était vraiment pas elle. 534 00:49:17,875 --> 00:49:20,730 C'est pareil avec les clips souvenirs que vous avez rapportés. 535 00:49:21,170 --> 00:49:25,791 Ça veut dire que tu es nerveux les routes commencent à se réactiver. 536 00:49:26,318 --> 00:49:28,838 Donc je ne vais pas simplement devenir complètement fou ? 537 00:49:29,668 --> 00:49:33,297 Loin de là. Tu es vraiment ça ce que nous appellerions un bon résultat. 538 00:49:33,847 --> 00:49:35,739 Le traitement fonctionne. 539 00:50:19,849 --> 00:50:22,585 Mme Finn ? Désolé quoi Je vous dérange. Je... 540 00:50:22,735 --> 00:50:24,597 Êtes-vous un policier? 541 00:50:25,128 --> 00:50:27,384 Oui, Roy Freeman. J'ai appelé. 542 00:50:27,815 --> 00:50:31,237 Eh bien, je suis en fait à la retraite. 543 00:50:31,670 --> 00:50:36,134 Et donc je ne suis plus dans la police. -Bien. Je n'ai jamais aimé les flics. 544 00:50:45,322 --> 00:50:48,646 Cela n'a pas de sens. Richard il y avait beaucoup de choses... 545 00:50:49,065 --> 00:50:52,655 Paranoïaque, délirant, un vrai misanthrope. 546 00:50:54,581 --> 00:50:56,534 Mais il n’était pas toxicomane. 547 00:50:57,235 --> 00:51:01,905 Donc tu penses que c'est le sien peut-être que la mort était un accident ? 548 00:51:02,036 --> 00:51:05,898 Je parie qu'elle baise Elizabeth Westlake a quelque chose à voir avec ça. 549 00:51:10,784 --> 00:51:15,547 Je suis désolé. Je ne sais pas qui c'est. -Que. Moi non plus jusqu’à récemment. 550 00:51:16,981 --> 00:51:18,873 Salope folle. 551 00:51:20,431 --> 00:51:24,717 Ils ont eu quelques gros combats quelques semaines avant que Richard ne déménage. 552 00:51:26,786 --> 00:51:30,420 Elizabeth... Westlake ? -Que. 553 00:51:33,880 --> 00:51:36,065 Richard a recommencé à boire. 554 00:51:36,865 --> 00:51:41,003 Et une nuit, il est rentré à la maison en criant au téléphone, tout en colère. 555 00:51:41,648 --> 00:51:43,697 Non, non ! Non, non. 556 00:51:44,630 --> 00:51:48,336 Non, écoute-moi ! Ne me mens pas ! 557 00:51:48,403 --> 00:51:52,914 Il a dû penser que je dormais. - D'accord, je sais ce que tu as fait. Que. 558 00:51:53,090 --> 00:51:55,280 Et vous ne vous en sortirez pas. 559 00:51:56,804 --> 00:51:59,902 Lui as-tu déjà demandé pourquoi le combat ? 560 00:52:01,242 --> 00:52:05,215 J'ai essayé de ne pas parler avec Richard quand il était comme ça. 561 00:52:06,516 --> 00:52:08,262 Bien. 562 00:52:11,927 --> 00:52:14,407 Alors j'ai attendu qu'il s'endorme. 563 00:52:18,621 --> 00:52:22,335 Le lendemain j'ai appelé le numéro et j'ai reçu sa messagerie vocale. 564 00:52:22,938 --> 00:52:24,931 Que sais-tu d'autre d'elle ? 565 00:52:25,061 --> 00:52:29,211 Tu sais ce que ça fait ? Savez-vous quoi les relie ? -Pas. -Rien? 566 00:52:30,010 --> 00:52:31,978 Tu l'as traitée de folle il y a quelque temps. 567 00:52:32,108 --> 00:52:35,853 Vous voyez, je sais seulement qu'il n'a jamais Je ne l'ai jamais entendu dire ça à qui que ce soit. 568 00:52:36,887 --> 00:52:38,880 Pas même moi. 569 00:52:39,568 --> 00:52:42,668 Si vous me demandez, elle l'a tué. 570 00:53:45,833 --> 00:53:47,701 Mme Westlake ! 571 00:53:49,501 --> 00:53:51,282 M. Freeman ? 572 00:53:55,347 --> 00:53:59,052 Nous sommes-nous rencontrés ? Excusez-moi, j'ai un problème. 573 00:54:00,139 --> 00:54:02,927 j'oublie beaucoup des choses. - Eh bien, je suis désolé. 574 00:54:03,652 --> 00:54:05,648 Nous nous sommes rencontrés au passage il y a longtemps. 575 00:54:05,780 --> 00:54:08,190 je suis aussi dans le journal lisez à propos de votre accident. 576 00:54:10,623 --> 00:54:13,869 Cela vous dérangerait-il si je vous le demandais ? où? Où nous sommes-nous rencontrés ? 577 00:54:14,027 --> 00:54:16,811 J'aimerais pouvoir parler. Mais je dois aller au bureau. - C'est bon. 578 00:54:17,039 --> 00:54:20,532 En fait, je voulais juste être avec toi parler de Richard Finn. 579 00:54:26,065 --> 00:54:29,150 Maintenant, il y a quelqu'un que j'aimerais Je voulais oublier. -Pourquoi? 580 00:54:29,777 --> 00:54:32,014 Je suppose que tu ils n'ont jamais traqué. 581 00:54:32,699 --> 00:54:35,487 Créé le sentiment que toujours vous devez regarder par-dessus votre épaule. 582 00:54:37,039 --> 00:54:38,943 Ouais, eh bien, tu sais... 583 00:54:39,701 --> 00:54:45,521 Il avait en tête que tu avais quelque chose avec le meurtre de Joseph Wieder. 584 00:54:48,539 --> 00:54:50,489 Alors tu lui as parlé ? 585 00:54:51,512 --> 00:54:53,349 Non, je ne l'ai pas fait. 586 00:54:53,963 --> 00:54:56,059 J'ai essayé, mais il est décédé. 587 00:54:59,168 --> 00:55:02,226 Je comprends. -Que. Cependant, il a laissé quelque chose derrière lui. 588 00:55:03,259 --> 00:55:06,764 Mémoires. Et j'ai demandé si vous voulez les regarder. 589 00:55:06,920 --> 00:55:08,873 Vous pourriez me dire ce que vous en pensez. 590 00:55:09,003 --> 00:55:11,427 J'ai travaillé dur pour oublier cette période de sa vie. 591 00:55:11,559 --> 00:55:14,039 Décès du professeur Wieder. Et plutôt Je ne reverrais pas ça. 592 00:55:14,170 --> 00:55:16,172 Je comprends tout à fait. Que. 593 00:55:16,711 --> 00:55:18,278 Mais tu sais... 594 00:55:19,074 --> 00:55:22,737 Il y a un homme qui attend la peine de mort pour le meurtre de Joseph Wieder. 595 00:55:22,849 --> 00:55:25,246 Et son exécution sera bientôt. 596 00:55:26,969 --> 00:55:31,295 Eh bien, peut-être que tu pourrais juste, tu sais, regarde. 597 00:55:35,373 --> 00:55:39,818 Si j'ai un moment libre. - Super! Merci. Merci beaucoup. 598 00:55:39,965 --> 00:55:42,918 Bien. -Bien. Je te souhaite une excellente journée. 599 00:55:43,652 --> 00:55:45,554 Prends soin de toi, Roy. 600 00:56:33,369 --> 00:56:35,250 Vos résultats de recherche ! 601 00:57:18,293 --> 00:57:20,190 C'est ça, mec. 602 00:58:39,092 --> 00:58:40,889 M. Devereaux? 603 00:58:49,432 --> 00:58:51,295 M. Devereaux? 604 00:59:03,739 --> 00:59:05,561 Cela fait longtemps. 605 00:59:05,693 --> 00:59:08,628 Il m'a fallu une seconde pour te situer, mais mon histoire est la même qu’à l’époque. 606 00:59:08,751 --> 00:59:13,123 Je ne te l'ai jamais dit, parce que tu avais déjà ton homme. 607 00:59:13,295 --> 00:59:15,932 Eh bien, si vous êtes d'accord, J'aimerais l'entendre maintenant. 608 00:59:16,063 --> 00:59:19,684 Est-ce que je ? Et pourquoi ? - Vas-y Je reviens sur certaines choses. 609 00:59:20,737 --> 00:59:23,139 Je vérifie si c'est le cas chaque chose à sa place. 610 00:59:26,005 --> 00:59:28,396 Bien. Alors... 611 00:59:30,139 --> 00:59:33,461 Le professeur Wieder m'a trouvé quand J'étais une coquille de qui j'étais. 612 00:59:34,137 --> 00:59:36,157 Il m'a aidé oui Je me relève à nouveau. 613 00:59:36,289 --> 00:59:38,521 Il m'a trouvé un travail dans la maintenance. 614 00:59:38,652 --> 00:59:41,498 Je veux dire, je me souviens limpide, mec. 615 00:59:41,628 --> 00:59:45,099 Il était comme une célébrité personnes. Tout le monde l'aimait. 616 00:59:49,780 --> 00:59:51,777 Il a fait toutes sortes de travaux. 617 00:59:52,217 --> 00:59:55,409 Je ne sais pas quoi exactement, mais c'est le cas il y avait toujours des gens qui nous rendaient visite. 618 00:59:57,327 --> 01:00:01,880 Des gens importants. Les gens de gouvernement, ministère de la Défense... 619 01:00:02,666 --> 01:00:05,630 Il a dirigé les processus pour eux en dehors de votre département universitaire. 620 01:00:06,108 --> 01:00:09,289 Patients traumatisés. Tester le médicament qu'il a développé. 621 01:00:09,891 --> 01:00:12,001 Je suppose que je le suis était le candidat idéal. 622 01:00:12,726 --> 01:00:14,797 J'étais le premier sur le terrain en Irak. 623 01:00:15,228 --> 01:00:17,447 J'ai déjà vu ma part que j'ai reçu une balle. 624 01:00:17,577 --> 01:00:20,358 Je ne savais pas à quel point elle était réelle tant pis jusqu'à ce que je rentre à la maison. 625 01:00:20,489 --> 01:00:23,230 Je ne pouvais tout simplement pas aller bien. Wieder m'a trouvé dans Anciens Combattants, 626 01:00:23,322 --> 01:00:25,451 m'a dit de répondre son profil de recherche. 627 01:00:26,360 --> 01:00:28,222 Quel genre de recherche ? 628 01:00:28,353 --> 01:00:34,170 Wayne, et si je te disais qu'à titre de remède et de suggestion 629 01:00:34,798 --> 01:00:38,568 vous pouvez remplacer la mémoire à son traumatisme de l'Irak 630 01:00:38,798 --> 01:00:42,235 avec de meilleurs souvenirs ou peut-être 631 01:00:42,367 --> 01:00:45,893 effacer complètement la mémoire à ton traumatisme ? 632 01:00:49,971 --> 01:00:52,141 Mec, je dirais de m'inscrire. 633 01:00:52,800 --> 01:00:55,829 En activant les côtés opposés du cerveau, 634 01:00:56,268 --> 01:00:58,967 nous pouvons nous libérer des expériences émotionnelles, 635 01:00:59,097 --> 01:01:01,403 piégé dans notre système nerveux. 636 01:01:01,534 --> 01:01:05,090 Mais avant toi les mauvais souvenirs disparaissent 637 01:01:06,016 --> 01:01:10,264 nous devons complètement affrontez-les. Respirer! 638 01:01:16,340 --> 01:01:19,039 Il a dit que c'était efficace dans le traitement du SSPT, 639 01:01:19,168 --> 01:01:21,476 mais ce n'était qu'une partie du traitement. 640 01:01:23,190 --> 01:01:25,001 Prenez-en un le matin. 641 01:01:26,311 --> 01:01:28,239 Et un avant de se coucher. 642 01:01:28,822 --> 01:01:31,416 Le reste était celui le médicament qu'il a développé. 643 01:01:32,347 --> 01:01:34,610 Il a dit qu’il pouvait effacer l’ardoise. 644 01:01:36,090 --> 01:01:39,532 Mais vous venez de me parler de l'Irak. Cela signifie-t-il que le traitement n'a pas fonctionné ? 645 01:01:40,617 --> 01:01:42,601 Cela fait un moment. 646 01:01:42,731 --> 01:01:45,086 Les détails se sont estompés. Fini les crises de panique. 647 01:01:45,217 --> 01:01:47,166 Mais ces pilules, mec, je veux dire… 648 01:01:48,177 --> 01:01:50,974 Ils avaient de la merde effets secondaires désagréables. 649 01:01:52,994 --> 01:01:56,318 Je ne me reconnaissais plus. Je m'évanouirais. 650 01:01:56,385 --> 01:01:59,121 Je n'ai aucune idée d'où j'étais comment j'y suis arrivé. 651 01:01:59,452 --> 01:02:01,721 Alors tu as arrêté de prendre tes médicaments ? 652 01:02:03,945 --> 01:02:06,016 Oui, contre la volonté du professeur. 653 01:02:07,208 --> 01:02:10,032 Où est ta voiture ? - Je suis venu en taxi. 654 01:02:12,139 --> 01:02:15,262 Voulez-vous un tour? ASPCA en la ville achète la litière de mon chien. 655 01:02:16,505 --> 01:02:19,420 Es-tu sûr? - Oui, homme. La place est libre. 656 01:02:26,780 --> 01:02:29,000 Savez-vous quelque chose sur Laura Baines ? 657 01:02:29,130 --> 01:02:33,061 Homme! Je pense que personne n'a jamais il ne connaissait pas Laura Baines. 658 01:02:33,192 --> 01:02:36,097 Elle et Wieder avaient un truc, n'est-ce pas ? - Je n'en sais rien. 659 01:02:36,211 --> 01:02:39,001 D'après ce qu'il a dit, elle est juste un laborantin, rien de plus. 660 01:02:39,132 --> 01:02:41,855 Je veux dire, peut-être qu'elle le voulait. Mais s’ils l’ont fait, je ne l’ai jamais vu. 661 01:02:42,478 --> 01:02:44,550 Non pas que je n’en ai pas vu d’autres. 662 01:02:45,639 --> 01:02:48,653 je le ferais de temps en temps est venu à la maison pour réparer ceci et cela. 663 01:02:58,925 --> 01:03:02,722 Il y avait beaucoup de femmes. Et Fr il tenait des registres avec eux. 664 01:03:04,092 --> 01:03:06,067 Quels enregistrements ? 665 01:03:07,387 --> 01:03:10,402 Ceux de ces vieux caméscopes. 666 01:03:13,492 --> 01:03:16,496 Je suppose qu'il s'aimait rappelez-vous vos efforts passés. 667 01:03:18,175 --> 01:03:20,313 Est-ce Laura Baines tu l'as déjà réclamé ? 668 01:03:20,443 --> 01:03:23,079 Non, mec. La seule fois où je suis je les ai entendus échanger des mots 669 01:03:23,210 --> 01:03:26,065 il était en train de faire des recherches l'ouvrage qu'ils ont écrit. 670 01:03:26,195 --> 01:03:30,356 Mais la nuit où il a été tué, elle et Finn arrivèrent à la maison. 671 01:03:30,496 --> 01:03:32,599 Et il y a eu une sorte de dispute. 672 01:03:32,728 --> 01:03:36,492 Nous devons avoir une approche rationnelle conversation sans toutes ces accusations. 673 01:03:36,632 --> 01:03:38,722 Putain, tu mens ! - Ne mens pas ! 674 01:03:38,853 --> 01:03:41,097 Tu veux le défendre maintenant ? - Je n'ai pas besoin de défense. 675 01:03:41,128 --> 01:03:44,748 De quoi se disputaient-ils ? -Baise-moi si je sais que Finn est vraiment énervé. 676 01:03:44,846 --> 01:03:47,581 Vous savez quoi? Allez vous faire foutre tous les deux ! Vous vous méritez l'un l'autre ! 677 01:03:47,715 --> 01:03:50,780 Il est parti et je suis parti devant pour lui parler. 678 01:03:50,911 --> 01:03:54,378 Laissez-moi voir de quoi il s'agit. Mais il vient de disparaître. 679 01:03:55,630 --> 01:03:57,563 Ou alors il n'y est pas allé du tout. 680 01:03:59,800 --> 01:04:04,338 La déclaration de Finn dit qu'il était seul à la maison au moment du meurtre. 681 01:04:05,284 --> 01:04:08,077 Eh bien, je veux dire, je peux te le dire juste ce que j'ai vu. 682 01:04:08,208 --> 01:04:12,001 Et Laura ? Tu l'as vue comment part-il ? - Oui, plus tard dans un taxi. 683 01:04:13,670 --> 01:04:17,402 Alors, où es-tu allé ? -Habituellement, dans 'Old Warren'. 684 01:04:18,731 --> 01:04:21,364 Diane, la barman là-bas... 685 01:04:22,331 --> 01:04:25,050 Même elle était seule des copines du professeur. 686 01:04:27,001 --> 01:04:30,532 C'était un homme bon. Il s'est égaré, c'est tout. 687 01:04:31,949 --> 01:04:35,824 Cela peut arriver à n’importe lequel d’entre nous. Mais c’est comme le dit la Bible. 688 01:04:37,489 --> 01:04:39,922 "Ne jugez pas, de peur d'être jugé." 689 01:04:43,121 --> 01:04:45,001 Merci pour le trajet. 690 01:05:12,916 --> 01:05:14,827 Que. C'est moi. 691 01:05:15,918 --> 01:05:17,842 Il est à la maison. 692 01:06:02,108 --> 01:06:04,092 Diane Lynch. 693 01:07:09,336 --> 01:07:12,557 Une lecture très, très intéressante. 694 01:07:15,199 --> 01:07:17,166 Tu ne vas pas m'inviter ? 695 01:07:27,963 --> 01:07:30,869 Puis-je t'apporter de l'eau ? - Peut-être du whisky. 696 01:07:31,806 --> 01:07:34,856 Je... je n'ai rien dans la maison. Médecins... 697 01:07:35,797 --> 01:07:37,987 Je ne me souviens même pas quand J'ai bu mon dernier verre. 698 01:07:38,117 --> 01:07:40,789 Un des rares avantages de votre état, je suppose. 699 01:07:40,920 --> 01:07:44,800 Tu ne peux pas te souvenir des mauvais le temps. - Je ne me souviens même pas des bons. 700 01:07:45,128 --> 01:07:47,034 C'est dommage. 701 01:07:50,452 --> 01:07:55,523 Ça doit être difficile sans souvenirs de amis, famille, expérience passée. 702 01:07:56,458 --> 01:08:00,018 Aucun contexte pour quoi c'est le cas. Votre place dans le monde. 703 01:08:00,793 --> 01:08:05,494 Je ne peux pas imaginer à quoi ça ressemble me sentir tellement perdu. 704 01:08:07,277 --> 01:08:09,130 Tellement seul. 705 01:08:09,918 --> 01:08:12,239 Que pensez-vous du livre de Finn ? 706 01:08:15,807 --> 01:08:19,287 C'était un tas d'absurdités. 707 01:08:25,543 --> 01:08:29,591 Alors, vous deux, jamais n'étiez-vous pas amants ? 708 01:08:30,069 --> 01:08:32,662 Pas. C'était juste son petit fantasme. 709 01:08:33,873 --> 01:08:38,262 Les gens inventent toujours quelque chose. Ils mentent pour se protéger. 710 01:08:38,408 --> 01:08:41,934 Ils font l'histoire à écrire quelque chose de plus qu'ils ne le sont. 711 01:08:42,143 --> 01:08:44,519 Parce que la réalité est trop douloureuse. 712 01:08:47,203 --> 01:08:49,380 J'ai parlé avec Wayne Devereaux. 713 01:08:49,511 --> 01:08:51,813 Il semblait confirmer beaucoup de ce qu'il y a à l'intérieur. 714 01:08:52,243 --> 01:08:55,251 Encore un fiable témoin. Cela a du sens cependant. 715 01:08:55,381 --> 01:08:58,565 De nombreux anciens combattants souffrent de traumatismes ils se tournent vers des inventions d’évasion. 716 01:08:58,697 --> 01:09:00,921 Jeux vidéo, pornographie... 717 01:09:01,230 --> 01:09:04,764 Ainsi, il a également inventé une étude de recherche sur lequel Wieder a également travaillé ? 718 01:09:04,917 --> 01:09:07,250 Non, Wayne était impliqué dans ça. 719 01:09:07,381 --> 01:09:12,635 Mais si je me souviens bien, ce n'était pas le cas a réagi favorablement au protocole. 720 01:09:13,199 --> 01:09:15,257 Il était mécontent de ce que cela lui avait fait. 721 01:09:15,389 --> 01:09:18,192 Il était sujet aux convulsions colère et agressivité. 722 01:09:18,322 --> 01:09:20,319 Vous semblez en savoir beaucoup sur lui. 723 01:09:20,449 --> 01:09:23,918 Eh bien, j'ai copié les Wieders notes des patients. Tous. 724 01:09:24,185 --> 01:09:26,882 Parfois tu apprends des choses que vous souhaiteriez ne pas l'être. 725 01:09:27,953 --> 01:09:31,332 Il a dit que Wieder avait l'intention publiez vos découvertes, alors… 726 01:09:31,492 --> 01:09:34,649 C'est comme ça que ça se passe. Tu travailles depuis des années, puis publiez vos résultats. 727 01:09:34,761 --> 01:09:37,746 Mais il est mort avant qui a été achevé. 728 01:09:40,997 --> 01:09:43,826 Pensez-vous qu'il vous a trahi ? la reconnaissance que vous méritez ? 729 01:09:44,827 --> 01:09:47,795 Il est mort avant nous avons également réussi à résoudre ce problème. 730 01:09:51,150 --> 01:09:54,980 Un médicament qui peut aider les gens pour oublier les traumatismes du passé. 731 01:09:56,939 --> 01:09:59,957 Il me semble que quelqu'un pourrait gagner beaucoup d'argent avec ça. 732 01:10:00,930 --> 01:10:03,711 Maintenant tu penses qu'il l'est quelqu'un tué pour de l'argent. 733 01:10:05,060 --> 01:10:09,561 Peut-être que tu n'as pas de mémoire, Monsieur Freeman, mais vous avez beaucoup d'imagination. 734 01:10:12,158 --> 01:10:15,796 Les gens tuent parce que de nombreuses raisons différentes. 735 01:10:18,657 --> 01:10:22,649 J'ai contacté Susan Avery, Les relations de Wieder au ministère de la Défense. 736 01:10:22,747 --> 01:10:26,545 Je sais qui est Susan Avery. Elle a collaboré avec Wieder pendant des décennies. 737 01:10:26,664 --> 01:10:30,356 Eh bien, alors tu sais qu'elle a pris le relais sa paroisse à Waterford. 738 01:10:34,615 --> 01:10:39,738 Vous savez, cette conversation serait C'était bien meilleur avec du whisky. 739 01:10:45,118 --> 01:10:47,606 Tu aimais boire un bon verre, Roy. 740 01:12:48,323 --> 01:12:49,932 Putain ! 741 01:12:53,998 --> 01:12:57,814 911. Quelle est votre urgence ? - Oui, je veux signaler une fusillade. 742 01:12:59,600 --> 01:13:01,944 M. Freeman, lisez Je vais vous donner vos droits. 743 01:13:02,242 --> 01:13:04,199 Vous avez le droit de garder le silence. 744 01:13:04,331 --> 01:13:08,698 Si tu refuses ce droit, tout ce que tu dis il peut être utilisé contre vous devant le tribunal. 745 01:13:09,074 --> 01:13:10,989 Vous avez droit à un avocat. 746 01:13:11,119 --> 01:13:14,313 Si tu ne peux pas te le permettre avocat, il sera désigné par le tribunal. 747 01:13:25,930 --> 01:13:27,896 Avons-nous fini ? 748 01:13:28,555 --> 01:13:31,778 Affaire classée. Plus un hors des livres. 749 01:13:32,702 --> 01:13:35,162 Allons faire la fête. J'honore. 750 01:13:37,259 --> 01:13:39,774 Que. Je vais te rattraper. 751 01:13:42,002 --> 01:13:43,970 Je t'attendrai dans la voiture. 752 01:13:48,979 --> 01:13:52,216 Si tu ne peux pas te le permettre avocat, il sera désigné par le tribunal. 753 01:13:52,539 --> 01:13:55,046 Comprenez-vous les droits que j'ai je viens de vous le lire, monsieur ? 754 01:14:06,158 --> 01:14:08,481 Tu sais, tu es un fils de pute chanceux. 755 01:14:09,844 --> 01:14:13,368 Ces caméras de sécurité l'ont surpris en train d'essayer de vous écraser. 756 01:14:13,500 --> 01:14:18,779 Il y aura beaucoup de paperasse, mais ce sera pour prouver qu'il s'agissait de légitime défense. 757 01:14:21,650 --> 01:14:24,157 Merci d'être venu. - Oui bien sûr. 758 01:14:25,207 --> 01:14:27,530 Tu ferais la même chose pour moi. 759 01:14:29,850 --> 01:14:34,466 La médecine légale a trouvé deux flacons de fentanyl dans le camion de Devereaux. 760 01:14:34,795 --> 01:14:36,840 Les mêmes conneries qui ont tué Finn. 761 01:14:38,350 --> 01:14:40,313 Ils ont déclaré que c'était un meurtre. 762 01:14:41,279 --> 01:14:43,037 Quoi? 763 01:14:43,846 --> 01:14:47,041 Devereaux a tué Finn ? Pourquoi? 764 01:14:49,792 --> 01:14:52,225 Pour l'empêcher de l'identifier dans le meurtre de Wieder ? 765 01:14:52,354 --> 01:14:56,823 Bien sûr. Cela a du sens. -Pas. Ça n'a aucun sens. 766 01:14:58,545 --> 01:15:03,768 Dans son foutu livre Finn 100% montre Elizabeth Westlake. 767 01:15:03,942 --> 01:15:05,743 Pas sur Devereaux. 768 01:15:08,597 --> 01:15:10,547 Quelque chose ne va pas. 769 01:15:11,149 --> 01:15:15,028 Oui, quelque chose ne va pas. Quelque chose il n'y a rien de mal avec toi, Roy. 770 01:15:17,619 --> 01:15:20,697 Isaac Samuel a commis l'acte. 771 01:15:21,423 --> 01:15:23,904 Isaac Samuel l'a admis. 772 01:15:25,136 --> 01:15:30,515 ce sera dans un mois justice et il sera mort. 773 01:15:31,634 --> 01:15:35,115 Et tu peux continuer et oublie tout ça. 774 01:15:48,824 --> 01:15:50,805 Étais-je un bon flic ? 775 01:15:52,293 --> 01:15:55,957 Étiez-vous un bon flic ? Quoi? De quoi parles-tu? 776 01:15:58,069 --> 01:16:00,067 Étais-je bon dans mon travail ? 777 01:16:00,198 --> 01:16:02,529 Ou étais-je un mauvais flic ? Étais-je un flic merdique ? 778 01:16:02,661 --> 01:16:06,384 Étais-je un fils de pute paresseux vous venez de flasher votre carte et elle est apparue ? 779 01:16:06,681 --> 01:16:10,989 Roy, tu étais l'un des meilleurs. Tu étais un excellent flic. 780 01:16:16,056 --> 01:16:18,617 Mon nom ne figure sur aucun des fichiers. 781 01:16:19,639 --> 01:16:21,939 Quoi? - Dans le dossier sur Wieder. 782 01:16:22,411 --> 01:16:25,618 Mon nom ne figure dans aucun dossier. 783 01:16:26,632 --> 01:16:28,817 Pas non plus dans le rapport d’incident. 784 01:16:29,722 --> 01:16:34,284 Pas même sur la liste des témoins, d'un point de vue médico-légal conclusions, la confession de Samuel. 785 01:16:34,722 --> 01:16:36,572 Rien du tout. 786 01:16:37,382 --> 01:16:39,375 Seul votre nom y est. 787 01:16:40,298 --> 01:16:42,173 Sur tout. 788 01:16:43,865 --> 01:16:45,944 Qu'essayes-tu de dire, Roy ? 789 01:16:47,783 --> 01:16:51,164 J'ai revu 30 ans dossiers. 30 ans. 790 01:16:52,224 --> 01:16:55,314 Sur chacun, chacun documenter, à peu près n'importe qui, 791 01:16:56,389 --> 01:16:59,985 nous avons cosigné. Mon nom juste à côté du vôtre. 792 01:17:01,233 --> 01:17:03,198 Sauf ici. 793 01:17:04,235 --> 01:17:06,189 Pourquoi donc? 794 01:17:09,775 --> 01:17:11,970 Je vois ce que tu fais ici, Roy. 795 01:17:13,940 --> 01:17:16,329 Vous avez parlé à tout le monde. 796 01:17:17,118 --> 01:17:19,119 Maintenant, tu vas m'accuser. 797 01:17:21,179 --> 01:17:24,010 Jésus-Christ, Roy, tu es une vraie femme. 798 01:17:25,212 --> 01:17:28,569 Vous venez chez moi de nulle part. 799 01:17:29,198 --> 01:17:31,140 Vous demandez mon aide. 800 01:17:31,771 --> 01:17:33,782 Et maintenant tu m'accuses ? 801 01:17:37,703 --> 01:17:39,583 Va te faire foutre, Roy ! 802 01:17:40,588 --> 01:17:42,311 Va te faire foutre ! 803 01:19:29,131 --> 01:19:31,117 Je ne suis pas un meurtrier ! 804 01:19:51,271 --> 01:19:53,313 Vous êtes dans une forme rare ce soir. 805 01:19:54,722 --> 01:19:57,929 Où est-elle ? - Il ne le fera pas viens un jour, Roy. 806 01:21:46,194 --> 01:21:48,067 Bien. 807 01:21:49,595 --> 01:21:53,056 J'en ai assez. - Ne le fais pas prends ma voiture, Roy. 808 01:21:53,319 --> 01:21:55,239 Je le rendrai demain. 809 01:21:57,789 --> 01:22:01,180 ce que tu as fait Je n'oublierai jamais. 810 01:22:06,332 --> 01:22:08,090 Demain. 811 01:22:15,211 --> 01:22:17,126 Nous ne sommes pas encore ouverts. 812 01:22:22,248 --> 01:22:25,681 Est-ce que le vieux gris est ici le gars qui dirige cet endroit ? 813 01:22:25,774 --> 01:22:28,094 Éric ? Eric O'Toole? 814 01:22:28,224 --> 01:22:30,922 Oui, il est à la retraite. je peux Puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre ? 815 01:22:31,052 --> 01:22:35,077 Cela vient maintenant de mon père. - Oui, je cherche et une femme qui travaillait également ici. 816 01:22:35,393 --> 01:22:38,395 Elle s'appelle Diane. -Tu veux dire Diane Lynch ? 817 01:22:38,525 --> 01:22:41,207 Oui, c'est vrai. Avez-vous une idée où pourrais-je la trouver ? 818 01:22:41,337 --> 01:22:43,844 Oui, seulement au Calvary Catholic. 819 01:22:44,762 --> 01:22:47,591 Elle est décédée il y a environ 5 ans. 820 01:22:49,028 --> 01:22:51,451 Ne me le dis pas. Putain ! 821 01:22:52,988 --> 01:22:55,073 C'était ton amie ou quoi ? 822 01:22:56,103 --> 01:22:59,198 Elle a témoigné dans l'affaire sur lequel j'ai travaillé. 823 01:22:59,328 --> 01:23:02,618 Je suivais simplement l'exemple. -Alors, es-tu policier ? - J'étais. 824 01:23:04,172 --> 01:23:05,948 Alors... 825 01:23:07,167 --> 01:23:10,115 Sur mon compte. Le mien grand-père était policier. 826 01:23:16,345 --> 01:23:20,962 Je me suis récemment rappelé que En fait, j’adore faire ça. 827 01:23:21,725 --> 01:23:23,530 N'est-ce pas tout le monde ? 828 01:23:24,310 --> 01:23:26,121 Pour Diane. 829 01:23:33,305 --> 01:23:35,212 Est-ce que ça vous dérange si j'utilise vos toilettes ? 830 01:23:35,342 --> 01:23:38,305 Juste au coin, de l'autre côté côtés du juke-box. -Merci. 831 01:23:58,345 --> 01:24:02,154 Halo? -M. Homme libre? Suzanne Avery vous rappelle. 832 01:24:02,884 --> 01:24:05,016 Je me suis cogné la tête avec un objet contondant. 833 01:24:06,146 --> 01:24:10,398 Suzanne ? - Du collège Waterford. J'ai quelque chose pour toi. 834 01:24:17,289 --> 01:24:20,896 Tu es sûr que tu n'as pas besoin de moi apporter un verre d'eau ? - Non, je vais bien. 835 01:24:22,282 --> 01:24:24,396 Tu as dit que tu avais quelque chose pour moi. 836 01:24:28,735 --> 01:24:31,916 Je ne sais pas où se trouve l'original. Probablement dans l'entrepôt de MO, si je devais deviner, 837 01:24:32,005 --> 01:24:34,815 mais c'est le seul spécimen dont J'en avais pendant que je travaillais là-bas. 838 01:24:35,046 --> 01:24:38,483 "Effet miroir". - C'est la météo était très fier de ce travail. 839 01:24:38,645 --> 01:24:41,051 Il pensait que ça aiderait les gens qui ont souffert de leurs traumatismes. 840 01:24:41,193 --> 01:24:43,559 Cette recherche est précieuse récompenses. - Il n'a jamais été publié ? 841 01:24:43,689 --> 01:24:45,673 Du moins pas sous son nom. 842 01:24:46,505 --> 01:24:48,350 Je ne comprends pas. 843 01:24:48,712 --> 01:24:51,440 Je suppose que tu ne l'as pas fait lisez son livre. 844 01:24:52,851 --> 01:24:55,235 Elle a mis à jour celui de Wieder recherche avec des résultats supplémentaires 845 01:24:55,367 --> 01:24:57,654 qu'elle a collecté pendant ans et j'ai obtenu un doctorat. 846 01:24:57,822 --> 01:25:01,744 Alors elle a volé son travail ? - Ça arrive tout le temps cela se produit dans la recherche universitaire. 847 01:25:01,868 --> 01:25:05,414 D’ailleurs, qui peut protester ? Wieder est mort. 848 01:25:05,545 --> 01:25:08,712 Mais tu l'as compris ? - Ce n'est pas si simple. 849 01:25:09,123 --> 01:25:12,472 Avant la mort de Wieder, Laura Baines est venu me voir avec ce manuscrit. 850 01:25:12,631 --> 01:25:16,051 Ouais, j'ai entendu dire qu'elle n'était pas contente. - Elle a affirmé que le travail lui appartenait. 851 01:25:16,204 --> 01:25:18,506 Si Wieder ne le lui avait pas donné la reconnaissance qu'elle mérite. 852 01:25:18,637 --> 01:25:21,614 C'est absurde ! Tu ne peux pas éloignez-vous de ça ! 853 01:25:22,255 --> 01:25:26,604 Alors, comment l’a-t-elle annoncé ? - Nous avons élargi que dans de nombreux hôpitaux d'anciens combattants, 854 01:25:26,738 --> 01:25:29,157 mais les priorités du ministère ont changé. 855 01:25:29,287 --> 01:25:31,537 Quelques années plus tard après ce que j'ai commencé à faire ici 856 01:25:31,668 --> 01:25:33,692 J'ai trouvé sa critique de livre. 857 01:25:33,822 --> 01:25:37,069 Alors pourquoi tu ne l'as pas poursuivie ? 858 01:25:37,600 --> 01:25:41,145 Il n’y avait aucune raison à cela. Le projet a été clôturé. 859 01:25:45,220 --> 01:25:47,248 Wieder vivait quelque part par ici, n'est-ce pas ? 860 01:25:47,380 --> 01:25:50,856 Derrière Chestnut. Soi-disant la maison est toujours vide. 861 01:26:26,623 --> 01:26:28,537 Je me suis cogné la tête avec un objet contondant. 862 01:26:32,368 --> 01:26:36,721 Y a-t-il une trace de lui ? - Non, quelques bâtons dans le garage. 863 01:27:05,083 --> 01:27:07,037 Il en manque un, n'est-ce pas ? 864 01:27:07,167 --> 01:27:09,935 Le concierge a dit qu'ils étaient tous signé par les membres du Temple de la renommée, 865 01:27:10,067 --> 01:27:12,291 ils valent donc probablement beaucoup d'argent. 866 01:27:14,596 --> 01:27:19,134 Tu veux aller lui parler ? - Je vais. Viens! - Monsieur... 867 01:29:20,201 --> 01:29:22,185 Qu'est-ce que tu as, Roy ? 868 01:29:26,132 --> 01:29:29,243 Tu n'as jamais trouvé l'arme dont il s'agissait commis un meurtre dans l'affaire Wieder ? 869 01:29:29,373 --> 01:29:31,081 N'est-ce pas ? 870 01:29:31,996 --> 01:29:33,944 As-tu mis ça ici ? 871 01:29:34,954 --> 01:29:36,877 Remettez-le dans le trou, Roy ! 872 01:29:46,506 --> 01:29:49,029 Entrez tous les deux ! 873 01:29:52,537 --> 01:29:55,497 Pourquoi moi simplement tu ne pouvais pas écouter ? 874 01:29:55,627 --> 01:29:58,135 Tu n'es tout simplement pas ça je pourrais lâcher prise, non ?! 875 01:29:59,488 --> 01:30:02,076 Qu'as-tu fait, Jim ? - Qu'est-ce que j'ai fait ? 876 01:30:02,827 --> 01:30:05,259 J'ai nettoyé ce putain de bordel. 877 01:30:05,390 --> 01:30:08,783 Il y a 10 ans. Est-ce que tu tu ne te souviens de rien de tout ça ? 878 01:30:08,914 --> 01:30:11,525 Qu'a fait Diane ? - Diane ? 879 01:30:12,166 --> 01:30:14,072 Elle m'a dit ce que tu savais. 880 01:30:14,577 --> 01:30:16,408 Diane Lynch? 881 01:30:16,539 --> 01:30:19,411 Éloigne-toi de moi ! -De votre bar préféré. 882 01:30:19,795 --> 01:30:22,909 Elle faisait partie des Wieder patients. - Assez, Laura ! 883 01:30:23,220 --> 01:30:25,988 Je t'ai dit que je le ferais prends soin de ça. 884 01:30:33,609 --> 01:30:35,432 Vous vous connaissez. 885 01:30:38,726 --> 01:30:41,420 Je comprends. Alors vous êtes dans le même bateau ? 886 01:30:43,197 --> 01:30:46,212 Baise-moi ! - Non, je comprends. Je vois, Jimmy. 887 01:30:47,667 --> 01:30:50,764 Votre femme est tombée très malade. Vous êtes embourbé dans les dettes. 888 01:30:50,844 --> 01:30:54,502 Elle arrive, elle te paie pour tuer Wieder. pour qu'elle puisse publier son livre. 889 01:30:54,604 --> 01:30:58,555 Et tu es avec le cheminot Isaac Samuel l'a couvert. 890 01:30:59,182 --> 01:31:02,159 Non, non. je ne l'ai pas payé tuer Wieder. 891 01:31:03,073 --> 01:31:05,971 Nous venons de nous rencontrer après votre accident. 892 01:31:07,829 --> 01:31:09,770 Ma vie est ruinée. 893 01:31:10,515 --> 01:31:13,561 J'ai été confronté à une perte année de recherche clinique. 894 01:31:13,693 --> 01:31:17,586 Le nom "Laura Baines" serait toujours là lié à ce qui s'est passé. 895 01:31:17,853 --> 01:31:21,400 Puis votre partenaire est apparu et posé toutes sortes de questions. 896 01:31:21,530 --> 01:31:25,128 Je ne savais pas ce qu'il voulait, mais il ne le savait pas j'abandonnais et j'avais tellement peur. 897 01:31:25,270 --> 01:31:27,105 Va te faire foutre, Laura ! 898 01:31:28,846 --> 01:31:30,997 Alors je suis parti. 899 01:31:32,128 --> 01:31:34,944 J'ai déménagé, changé nom, a recommencé. 900 01:31:35,074 --> 01:31:37,846 J'ai terminé la recherche et a publié son livre. 901 01:31:37,978 --> 01:31:40,284 En espérant qu'il Je ne reverrai jamais. 902 01:31:40,414 --> 01:31:43,720 Mais il y a quelques années, Richard Finn a commencé à fouiner. 903 01:31:43,896 --> 01:31:46,917 Elle est l'auteur. Elizabeth Westlake. 904 01:31:47,627 --> 01:31:49,989 Mais elle l'a changé. Elle s'appelait Laura Baines. 905 01:31:50,121 --> 01:31:52,365 Elle a dû prendre celui de Wieder travailler après sa mort. 906 01:31:52,497 --> 01:31:54,934 Si vous me demandez, elle l'a tué. 907 01:31:57,301 --> 01:32:00,868 Puis ton partenaire m'a trouvé d'une manière ou d'une autre et apparut la main tendue. 908 01:32:00,957 --> 01:32:03,103 Mais cette fois pour de l'argent. 909 01:32:03,234 --> 01:32:06,601 Tout ça... Tout cela est juste putain de bêtises, Roy. 910 01:32:06,733 --> 01:32:09,261 Je ne mens pas. Il me faisait du chantage. 911 01:32:09,792 --> 01:32:12,864 Il a dit qu'il le rendrait public la preuve que mon livre n'est pas mon œuvre, 912 01:32:12,994 --> 01:32:14,900 à moins que je le paie. 913 01:32:15,854 --> 01:32:19,708 Donc tu as tué Richard Finn aussi au cas où il aurait la même idée ? 914 01:32:19,872 --> 01:32:21,948 Je n'ai tué personne. 915 01:32:22,078 --> 01:32:25,485 Elle a tué Finn en même temps la façon dont elle a tué Wieder. 916 01:32:25,617 --> 01:32:29,596 Finn écrit un livre sur le meurtre et pense que tu as tué Wieder. 917 01:32:30,064 --> 01:32:32,014 Tu dois lui parler. 918 01:32:32,145 --> 01:32:33,978 Les mains des autres. 919 01:32:34,207 --> 01:32:35,895 Bien. 920 01:32:36,027 --> 01:32:39,467 Je te le dis, Laura, tu peux le faire foire tout ce que tu veux, mais je ne le ferai pas... 921 01:32:39,560 --> 01:32:42,103 Devereaux était déjà un assassin entraîné. 922 01:32:42,234 --> 01:32:45,213 Avec Finna à l'écart, elle l'a obligé à te poursuivre. 923 01:32:45,345 --> 01:32:49,564 Il est à la maison. - Attends qu'il parte puis prenez-en soin. 924 01:32:53,122 --> 01:32:57,506 C'est une manipulatrice, Roy. Il te manipule en ce moment. 925 01:32:57,902 --> 01:33:00,873 Cela fait venir les gens et faire son sale boulot. 926 01:33:01,104 --> 01:33:03,057 Et puis ils glissent. 927 01:33:03,789 --> 01:33:06,305 Elle doit être tenue responsable. 928 01:33:15,939 --> 01:33:19,301 L'esprit est une chose tellement étrange. 929 01:33:20,231 --> 01:33:24,756 Des choses avec lesquelles il peut vivre et tout ça ce qui ne peut tout simplement pas être toléré. 930 01:33:25,998 --> 01:33:28,391 Mourir sans même le savoir ni pour l'un ni pour l'autre, et c'est... 931 01:33:29,189 --> 01:33:32,365 C'est une sorte particulière de bonheur. 932 01:34:06,631 --> 01:34:08,711 Ce que j'ai fait... 933 01:34:11,697 --> 01:34:13,916 Je l'ai fait pour toi. 934 01:34:54,521 --> 01:34:57,881 Dernières nouvelles vieilles d'une décennie au meurtre du Waterford College. 935 01:34:58,021 --> 01:35:02,118 De nouvelles preuves dans un meurtre brutal professeur de psychologie Joseph Wieder 936 01:35:02,300 --> 01:35:05,328 libère l'homme qui a été condamné à mort. 937 01:35:07,144 --> 01:35:10,698 Isaac Samuel, 29 ans, est reconnu coupable de meurtre par vengeance 938 01:35:10,829 --> 01:35:14,761 et il devait mourir d'une mort fatale injections pendant un mois. 939 01:35:18,925 --> 01:35:21,622 Mais l'information révélée après un double meurtre 940 01:35:21,753 --> 01:35:25,890 mardi dernier à Wiederova la maison abandonnée raconte un autre genre d’histoire. 941 01:35:26,640 --> 01:35:28,734 Nommez les trois objets de cette pièce. 942 01:35:29,265 --> 01:35:32,779 Une chaise, une lampe, une horloge. 943 01:35:33,908 --> 01:35:36,608 Et trois objets qui ne sont pas dans cette pièce. 944 01:35:38,131 --> 01:35:41,426 Un verre de vin, un journal, une arme à feu. 945 01:35:43,702 --> 01:35:46,756 La date d'aujourd'hui ? - 21. octobre. 946 01:35:48,954 --> 01:35:52,525 Lieu de votre naissance ? - Larksville, Pennsylvanie. 947 01:35:54,465 --> 01:35:56,814 Comment s'appelle ta mère ? -Florence. 948 01:35:58,324 --> 01:36:00,556 Le nom de ton père ? -Georges. 949 01:36:02,895 --> 01:36:05,631 Ton lycée ? - Côté sud. 950 01:36:09,728 --> 01:36:13,533 Très bien. Il semble que ce soit le traitement a été très efficace. 951 01:36:13,975 --> 01:36:16,817 C'est sûr que c'est un plaisir pour pouvoir se souvenir à nouveau. 952 01:36:19,738 --> 01:36:21,529 Que. 953 01:36:21,661 --> 01:36:25,422 Un ancien détective qui a enquêté cas il y a 10 ans, Roy Freeman, 954 01:36:25,505 --> 01:36:28,793 a joué un rôle déterminant dans l'arrestation parties responsables devant la justice. 955 01:36:29,203 --> 01:36:31,532 Il a découvert une conspiration tordue pour meurtre rémunéré 956 01:36:31,662 --> 01:36:33,707 avec des racines dans la police du comté de Washington 957 01:36:33,838 --> 01:36:35,854 et la communauté universitaire de Waterford. 958 01:36:35,984 --> 01:36:38,582 M. Freeman, haut détective décoré, 959 01:36:38,712 --> 01:36:41,828 a quitté la police il y a quelques années des années après l'accident de voiture... 960 01:38:18,203 --> 01:38:21,350 Le professeur Wieder est docteur. Il a prêté serment. 961 01:38:21,480 --> 01:38:23,935 "Gardez-les du mal et de l'injustice." 962 01:38:25,365 --> 01:38:28,168 Eh bien, elle a aussi juré. Nous le sommes tous les deux. 963 01:38:28,779 --> 01:38:31,490 Être ensemble dans la maladie et dans la santé. 964 01:38:32,248 --> 01:38:36,606 Elle lui a rendu visite il y a 6 mois à cause d'un traumatisme non résolu. 965 01:38:37,118 --> 01:38:39,472 Tu sais, je ne te crois tout simplement pas. 966 01:38:39,604 --> 01:38:42,154 Son père alcoolique, elle était... 967 01:38:42,283 --> 01:38:45,225 Elle craignait la répétition modèles dans votre mariage. 968 01:38:45,609 --> 01:38:48,943 Elle était vulnérable et il était simplement utilisé. 969 01:38:50,149 --> 01:38:52,451 Je suis désolé, je dois le faire être celui qui vous dit cela. 970 01:38:52,581 --> 01:38:55,797 Et pourquoi l'es-tu ? Juste pour le plaisir ? 971 01:38:57,286 --> 01:39:00,145 Tu veux que je croie que tu l'es une sorte de bon Samaritain, 972 01:39:00,277 --> 01:39:03,462 qui pense juste que je devrais savoir que ma femme baise son psychiatre ? 973 01:39:03,591 --> 01:39:05,405 C'est ça ? 974 01:39:10,822 --> 01:39:12,744 Au cas où vous voudriez une preuve. 975 01:39:17,118 --> 01:39:19,073 Et qu'est-ce qu'il y a dessus ? 976 01:39:20,353 --> 01:39:22,202 Votre femme. 977 01:39:56,078 --> 01:39:58,016 Laissez-moi partir ! 978 01:39:58,882 --> 01:40:02,206 Éloignez-vous de moi ! - Ouvrez-le la porte, Diane ! Ouvrez la porte ! 979 01:40:02,295 --> 01:40:04,104 Laisse-moi tranquille! 980 01:40:04,836 --> 01:40:06,743 Laissez-moi partir ! 981 01:40:29,672 --> 01:40:31,601 Tu es revenu si tôt ? 982 01:40:41,408 --> 01:40:43,623 Je... je suis désolé. 983 01:40:58,171 --> 01:40:59,886 Pas! 984 01:41:23,515 --> 01:41:26,117 Putain de Jésus-Christ ! Roy ! 985 01:42:12,277 --> 01:42:14,161 Terminons cela. 986 01:44:13,461 --> 01:44:16,461 Traduction et traitement : Osgiliath